"you have my word" - Translation from English to Arabic

• لديك كلمة بلدي
• لديك كلمتي
• لك كلمتي
• أعدك بذلك
• أعطيك كلمتي
• لديك وعدي
• اعدك
• لديك كلامي
• لك وعدي
• أعدك بهذا
• أعدكِ بذلك
• لديك كلمتى
• وعد مني
• لكِ كلمتي
• لديكم كلمتي

I'm not trying to pull a fast one, You have my word.
حسنا؟ إنني لا أسعى لسحب واحد سريع ، لديك كلمة بلدي.

If you lower your weapons, You have my word you will be safe.
إذا كنت خفض الأسلحة الخاصة بك، لديك كلمة بلدي سوف تكون آمنة.

On this, You have my word. Gentlemen, come together.
فيّ هذا لديك كلمتي تعالوا معًا أيها السادة

You do this, and You have my word, the power that be will review your burn notice.
أنت افعل هذا الأمر .. و لك كلمتي بأن لي القوة على إزالة اشعار الكشف

I promise I won't tell anyone. You have my word. Please.
أعدك بأنّي لن أخبر أحد , أعدك بذلك , أرجوك

You do that, You have my word, we will protect you.
إذا فعلت ذلك , أنا أعطيك كلمتي بأننا سنقوم بحمايتك

You have my word, but not like this, please.
لديك وعدي ولكن ليست بتلك الطريقة من فضلك

I'll be in and out in 48 hours, and You have my word, Celeste.
سأكون في والخروج في غضون 48 ساعة , وكان لديك كلمة بلدي , سيليست.

You have my word on that.
لديك كلمة بلدي على ذلك.

You have my word.
لديك كلمة بلدي.

I know, and I apologize to you, but You have my word I'll make it up to you one day.
أعلم، أود الإعتذار منك ولكن لديك كلمتي سأحضره يومًا ما

You have my word that I will make my appointment in Mercia and then I shall return to Frankia.
لديك كلمتي أني سأحقق مرادي في ميرسيا و عندها سأعود إلى فرانكي

Yeah, I'll break them into little pieces for you, You have my word on it.
نعم, سأحطهم إلى قطع صغيرة لأجلك, لك كلمتي بشأن هذا.

I'll meet you at the villa. We'll reach an agreement. You have my word.
في اليوم الذي تبدأ به سأتواجد في الفيلا وسنصل إلى اتفاق، أعدك بذلك

You have my word - I can keep her alive
أعطيك كلمتي أستطيع أبقائها على قيد الحياة

And You have my word these batteries are gonna do their job. God damn, Boyd.
وأنت لديك وعدي بأن هذه البطاريات ستمارس عملها

You help us now, You have my word you won't be on that list.
ساعدنا الان و اعدك انك لن تكون على تلك القائمة

You have my word. We will, we will get it back.
لديك كلامي نحن سنقوم بأسترجاعهم

We'll leave no one behind, Captain. You have my word.
لن نترك أحد وراءنا نقيب لك وعدي.

All tips will be anonymous. You have my word.
شتى المعلومات ستكون مجهولة الهوية أعدك بهذا

Every step of the way, You have my word.
كلّ خطوة من الطريق، أعدكِ بذلك

And take your chances, but... lawyer to lawyer, you have my word:
و تأخدى فرصك , لكن كمحامى لمحامٍ لديك كلمتى:

Vince, talk to this guy. You have my word.
فينس, تكلم مع هذا الشخص, لديك وعد مني

You have my word that none of us shall ever speak of what you've done.
لكِ كلمتي بأنه لن يتكلم أياً منا بما فعلتي.

Even Jesus christ can't save him. You have my word
حتى الآلهه لايمكنها إنقاذه، لديكم كلمتي.