"you have no right to" - Translation from English to Arabic

• ليس لديك الحق في
• لا يحق لك أن
• ليس لك الحق أن
• ليس لك الحق في
• ليس لديك الحق أن
• ليس لديك الحق بأن
• ليس لديكِ الحق في
• ولا يحق لك أن
• لا حق لكم
• ليس لك الحق بأن
• ليس لديك أي حق
• ليس لديك الحق فى
• ليس لديك الحقّ
• ليس لديكِ الحقّ في
• لا يحق لكِ

You have no right to withhold my witness from me.
ليس لديك الحق في إخفاء شاهدي عني. إنها قضيتي.

You have no right to stop me! It's a Clios matter.
ليس لديك الحق في منعي, هذه مسالة خاصة بكليوس

You have no right to speak about the Queen in such a way.
لا يحق لك أن تتكلم عن الملكه بهذه الطريقه

You have no right to talk to me like that.
ليس لك الحق أن تتحدث إلي بهذه الطريقه

He's innocent, and if you have a problem with me and my family, then You have no right to preside over his case.
انه بريئ و اذا كان لديك مشكلة معي ام مع عائلتي ثم ليس لك الحق في لترؤس قضيته

You have no right to parade your ignorant assumptions...
ليس لديك الحق أن تفضحي افتراضات جاهلة أنها ليست افتراضات

You have no right to take this away from me!
ليس لديك الحق بأن تسلب مني ذلك

You have no right to treat our friend like that.
ليس لديكِ الحق في التعامل مع صديقتنا بتلك الصورة

You have no right to strike a deal with him, or to judge how hurt i am.
ليس لديك الحق في الإتفاق معه أو الحكم على إصابتي

You have no right to bring her in here without asking me.
ليس لديك الحق في إحضارها إلى هنا بدون إخذ إذني

You have no right to drag Alec into your world.
ليس لديك الحق في أن يؤدي أليك في العالم الذي تعيشون فيه.

You have no right to that woman, not while she's being questioned by a British officer.
ليس لديك الحق في هذه المرأة وليس وهي قيد الاستجواب من قبل ضابط بريطاني

You have no right to be mad.
، لا يحق لك أن تغضب مني

You have no right to talk like that.
ليس لك الحق أن تحدثنى بهذا الشكل

You have no right to lead anyone this way, and you know it.
ليس لك الحق في قيادة أي واحد بهذه الطريقة وأنت تعرف ذلك

You have no right to lay your hands on her.
ليس لديك الحق أن تضع يديك عليها

- You have no right to keep me in this room.
- ليس لديك الحق بأن تحتجزني في هذه الغرفة

You have no right to root through our possessions and steal our things.
ليس لديكِ الحق في التفتيش بين مقتنياتنا وسرقة أشيائنا

You also sinned. You have no right to cast the first stone.
أنت مذنب أيضاً، ولا يحق لك أن ترميها بأول حجر

You have no right to be here.
لا حق لكم بالدخول

Listen, you need to go. You have no right to be here.
يجب ان تذهب ليس لك الحق بأن تكون هنا

- You have no right to look in my car. - Let me tell you how this works, okay?
ـ ليس لديك أي حق في تفتيش سيارتي ـ دعني أخبرك كيف تسير الأمور ، إتفقنا؟

You have no right to assess me - l'm seeing someone already.
ليس لديك الحق فى اتهامى. لدى بالفعل محامى.

- You have no right to speak to me like that. - Shut up.
ليس لديك الحقّ بالكلام معي هكذا إسكت

You have no right to judge me. I raised her.
ليس لديكِ الحقّ في الحكم عليّ أنا ربّيتها

You have no right to comment on my love life.
أنت لا يحق لكِ التعليق على حياتي الحميمة