"you have somewhere" - Translation from English to Arabic

• لديك مكان
• لديكِ مكان
• ألديك مكان
• مكان عليك

Listen, do you have somewhere you need to be right now?
استمع،هل لديك مكان يجب أن تتواجد به الآن؟

Do you have somewhere I can take her, somewhere private?
هل لديك مكان استطيع أن آخذها في مكان ما خاص؟

Daniel Douglas, don't you have somewhere to be?
دانيال دوغلاس، أليس لديك مكان آخر تذهب إليه؟

If you have somewhere to go, I can drive you.
إذا كان لديكِ مكان لتذهبي إليه, يمكنني أن أوصلكِ.

you have somewhere more important to be?
ألديك مكان أكثر أهمية لتكون به ؟

If-if you have somewhere to be, it's fine.
إذا كان لديك مكان آخر يجب ان تكوني فيه , فلا بأس

Uh, do you have somewhere we can go speak privately, away from your children?
اه، هل لديك مكان ما يمكننا أن نذهب التحدث القطاع الخاص، بعيدا عن أطفالك؟

So I guess you have somewhere else to be.
إذاً أظن أنه لديك مكان آخر تتواجد فيه الآن.

Do you have somewhere you can go until this is over?
هل لديك مكان آمن تستطيعى البقاء به حتى ينتهى هذا الأمر ؟

Don't you have somewhere you need to be?
أليس لديك مكان يجب أن تكون فيه؟

you have somewhere to go now?
هل لديك مكان للذهاب إليه الآن؟

- Don't you have somewhere else to be?
هل لديك مكان آخر يجب أن تكوني به؟

Rick, don't you have somewhere else to be right now?
ريك " أليس لديك مكان آخر " تذهب له الآن ؟

you have somewhere else to be? Matter of fact,we do.
لديك مكان أخر تتواجد فيه فى الحقيقه لنا

Do you have somewhere to sleep tonight?
هل لديك مكان لتنامي فيه الليلة؟

Bella... do you have somewhere safe for you and your girls?
بيلا... هل لديك مكان آمنة بالنسبة لك والفتيات لديك؟

Mm, well, I hope you have somewhere to put it'cause you're not putting it in my room.
آمل أن لديكِ مكان لتضعيها فيه لأنكِ لن تضعيها في غرفتي

Oo you have somewhere to go when you get out?
هل لديكِ مكان لتذهبى أليه عندما تخرجين ؟

Don't you have somewhere to be?
ألا يوجد لديكِ مكان لتذهبي إليه؟

you have somewhere better you want to be?
ألديك مكان آخر أفضل من هذا لتذهب إليه؟

you have somewhere better to be?
ألديك مكان أفضل لتذهبي إليه؟

Do you have somewhere to go?
‫ألديكِ مكان عليك الذهاب اليه؟