"you have the right to remain silent" - Translation from English to Arabic

• لديك الحق في إلتزام الصمت
• لديك الحق في البقاء صامتاً
• تمتلك الحقّ لبقاء صامت
• لديك الحق في التزام الصمت
• لديك الحق في البقاء صامتا
• لك الحق بأن تلتزم الصمت
• لديك الحق لتظل صامتاً
• لديك الحق للبقاء صامتة
• لديكَ الحق في الإلتزام بالصمتْ
• لك الحق في التزام الصمت
• لك حق إلتزام الصمت
• لديك الحق أن تبقى صامتا
• لديك الحق بأن تبقى صامتاً
• لديك الحق بالبقاء صامتا
• لديكِ الحق بالتزام الصمت

You have the right to remain silent and make no statement.
لديك الحق في إلتزام الصمت و عدم الإدلاء بأيّ تصريح.

- You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law.
لديك الحق في إلتزام الصمت كل ما قد تقوله قد يستخدم

You have the right to remain silent. You have the right to an attorney.
لديك الحق في البقاء صامتاً لديك الحق في الحصول على محامي

- You have the right to remain silent.
- تمتلك الحقّ لبقاء صامت. - [موستو يصرخ]

You have the right to remain silent while we run the score up on your sorry asses.
لديك الحق في التزام الصمت بينما نحن نتعرض لدرجة تصل على الحمير آسف الخاص بك.

Now, You have the right to remain silent until...
لديك الحق في البقاء صامتا .. و

You have the right to remain silent.
لديك الحق في إلتزام الصمت 00: 38: 15,500

You have the right to remain silent. Anything you say can--
.لديك الحق في إلتزام الصمت ...أيّ شيءٍ تقوله سيُستخدم

You have the right to remain silent... I'm familiar with the speech.
لديك الحق في إلتزام الصمت وكلّ شيء ستقوله...

You have the right to remain silent.
لديك الحق في إلتزام الصمت

You have the right to remain silent. I suggest you do so.
لديك الحق في البقاء صامتاً,واعتقد أنك كذلك بالفعل

You have the right to remain silent.
لديك الحق في البقاء صامتاً

You have the right to remain silent.
لديك الحق في البقاء صامتاً.

You have the right to remain silent.
تمتلك الحقّ لبقاء صامت.

You have the right to remain silent, even though you won't.
,لديك الحق في التزام الصمت حتى ولو كنت لا تريد

You have the right to remain silent.
لديك الحق في البقاء صامتا أي شىء تقوله

Nice and easy, gentlemen. You have the right to remain silent.
سررت بلقائكم يا سادة لك الحق بأن تلتزم الصمت اي شيء تقوله

You have the right to remain silent.
لديك الحق لتظل صامتاً

Mrs. Smalls, You have the right to remain silent.
سيدة سمول , لديك الحق للبقاء صامتة

You have the right to remain silent...
لديكَ الحق في الإلتزام بالصمتْ...

Stuart Barker, You have the right to remain silent.
ستيوارت باركر، لك الحق في التزام الصمت

You have the right to remain silent, which I strongly suggest you do right now.
لك حق إلتزام الصمت مما أقترحه عليك بشدة الآن

You have the remight... You have the right to remain silent.
لديك الحق .. لديك الحق أن تبقى صامتا

Sir, You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law.
سيدى، لديك الحق بأن تبقى صامتاً أى شئ ستقوله سيستخدم ضدك فى المكحمة

Clark Preston, You have the right to remain silent.
كلارك بريستون لديك الحق بالبقاء صامتا

You have the right to remain silent.
لديكَ الحق بالتزام الصمت - لديكِ الحق بالتزام الصمت -