"you have to believe me" - Translation from English to Arabic

• عليك أن تصدقني
• يجب أن تصدقني
• عليك أن تصدقيني
• يجب أن تصدقيني
• عليكِ أن تصدقيني
• يجب أن تصدقوني
• يجب أن تصدّقني
• عليك ان تصدقني
• عليكِ أن تصدّقيني
• يجب ان تصدقني
• أنت يَجِبُ أَنْ تَعتقدَني
• عليك تصديقي
• عليكَ أن تصدقني
• يجب عليكِ تصديقي
• عليك أن تصدقنى

I'm seriously, he's a bad man. You have to believe me.
أنا جادة , إنه رجل سيء يجب عليك أن تصدقني

- Try? Look, You have to believe me, we had no idea what Reyes was planning--
انظر عليك أن تصدقني نحنُ لم يكن لدينا فكرة عما كانت تخطط له راياس

Yes, right! And I feel horrible. You have to believe me.
نعم، حق وأنا اشعر بألم فظيع أنت يجب أن تصدقني

You have to believe me when I say how sorry I am, and that I know I screwed up.
عليك أن تصدقيني حين أقول إنني آسف وإنني أعرف أنني أخطأت

As far as support, You have to believe me, the move out here took everything I had.
بقدر دعمي لكي ، يجب أن تصدقيني الانتقال الى هنا اخذ كل شيء كنت امتلك

I know things seem crazy, but You have to believe me,
أعلم أن الأشياء تبدو مجنونة, لكن يجب عليكِ أن تصدقيني,

Now, I don't know how they got it past your scans, but You have to believe me.
الآن، وأنا لا أعرف كيف أنها حصلت عليه في الماضي عمليات الفحص الخاص بك، ولكن عليك أن تصدقني.

No, he's about to do something terrible, You have to believe me!
لا، إنه على وشك القيام بعمل مرعب، عليك أن تصدقني

You have to help me get out of this. You have to believe me.
لديك لمساعدتي في الخروج من هذه . عليك أن تصدقني.

You have to believe me.If I knew a better place for her, I'll take here there myself
عليك أن تصدقني ، لو كنت أعرف مكاناً فضل من هنا لأخذتها بنفسي

Listen, they have my brother hostage. Okay, You have to believe me!
إسمع، إنهم يحتجزون أخي رهينة عليك أن تصدقني

And You have to believe me when I tell you this, that things are gonna get better.
و يجب عليك أن تصدقني عندما أقول لك ذلك بأن الأمور ستصبح أفضل

Now, You have to believe me!
لأنني أنا التي تعرف قلبك الأن، يجب أن تصدقني

Hey, listen, I know it sounds crazy, but You have to believe me here, okay?
حسنا اسمع أعرف أن هذا يبدو جنوني و لكن يجب أن تصدقني هنا اتفقنا؟

Not even we knew what was going on. You have to believe me.
.ولا نحن عرفنا بما كان يحدث يجب أن تصدقني

I know it sounds crazy, but You have to believe me.
-انظري، ثمة شياطين بالخارج . أدري أن لكلامي وقعًا جنونيًّا، لكن عليك أن تصدقيني.

- You have to believe me. - I cannot trust the word of a murderer.
يجب أن تصدقيني لا يمكنني أن أثق بكلمة من قاتل

Look, You have to believe me. I would never hit my husband.
ما كنت لأضرب زوجي أبداً عليكِ أن تصدقيني

You have to believe me. There is no cure.
يجب أن تصدقوني, ليس هناك علاج لهذا المرض

I know you hate me, and I don't blame you, but You have to believe me.
‫أعرف أنك تكرهني ‫وأنا لا ألومك على هذا ‫ولكن يجب أن تصدّقني ‫لم أكن الخائنة

Okay, You have to believe me. I never put poison in your food.
حسنا, عليك ان تصدقني لم اضع سما في طعامك ابدا

You have to believe me. I've done this before.
عليكِ أن تصدّقيني لقد فعلتُ هذا من قبل

No, You have to believe me, I've seen things.
لا يجب ان تصدقني,لقد رأيت اشياء.

Please, You have to believe me.
قَبْلَ أَنْ عَرفتُه، هو كَانَ صباحاً. رجاءً، أنت يَجِبُ أَنْ تَعتقدَني.

I can't, something's overriding my control. Take that! General, You have to believe me.
لا أستطيع , شخص ما قام بالكتابة فوق أوامر تحكمي جنرال يجب عليك تصديقي الفيروس كان وهمي

Please. You have to believe me.
أرجوك، عليكَ أن تصدقني

Please, Miss Cuthbert, You have to believe me!
ارجوكِ سيدة (كوثبرت) يجب عليكِ تصديقي

You have to believe me, I don't know more then I'm telling you.
يجب عليك أن تصدقنى فأنا لا أعرف أكثر مما أخبرتك به