"you have to let me" - Translation from English to Arabic

• عليك أن تدعني
• يجب أن تدعني
• يجب أن تدعيني
• يجب أن تتركني
• يجب أن تسمح لي
• يجب ان تدعني
• عليك أن تسمح لي
• عليكِ أن تدعيني
• عليك أن تتركني
• عليك أن تجعلني
• عليك ان تدعني
• عليكِ تركي
• يجب أن تتركيني
• يجب أن تدعنى
• يجب ان تدعيني

you have to let me go. I have immunity. I am a judge.
عليك أن تدعني أرحل فلدي حصانة, أنا قاضية.

you have to let me. It was different, I was helping.
. عليك أن تدعني , كان الأمر مختلفا ً كنت أساعد

You can talk after I get it all out, but you have to let me finish first.
يمكنك التحدث بعد أقول كل ما عندي لكن يجب أن تدعني أنهي كلامي أولًا

Even if it costs me my life... you have to let me go.
حتى لو كلفني هذا حياتي يجب أن تدعيني أذهب

But you have to let me help out. I can make homemade pizza.
ولكن يجب أن تتركني أساعدكم يمكنني تحضير بيزا منزلية

I started this. you have to let me stop it.
لقد بدأت هذا الأمر يجب أن تسمح لي أن أوقفه

you have to let me help you, okay?
يجب عليك أن تدعني أقوم بمساعدتك, حسناً؟

He's gonna catch up with us, and when he does, the only thing that's gonna stop him destroying this ship is me, so you have to let me talk to him.
سوف يلحق بنا ، وحين يفعل ، الشيء الذي سيوقفه عن تدمير -هذه السفينة هو أنا ، لذا عليك أن تدعني أتحدث معه

Carl, you have to let me race.
كارل ، عليك أن تدعني أخوض السباق

I understand, but you can't. you have to let me out now.
أتفهم هذا ولكن لا يمكنك يجب أن تدعني أخرج الآن

you have to let me make my own mistakes, and you have to let me get hurt if that's what's supposed to happen.
يجب أن تدعني أرتكب أخطائي الخاصة ويجب أن تدعني أُجرح إذا كان ذلك ما يُفترض أن يحصل.

It's not gonna work if you rush me. you have to let me get there.
لن ينجح الأمر إذا إستعجلتني يجب أن تدعني أستوعبه

I've stayed alive for you, but now you have to let me go.
لقد بقيت على قيد الحياة من أجلك لكن يجب أن تدعيني أرحل الآن

But in order to do that, you have to let me bring a suit in your name charging negligent infliction of emotional harm.
،لكن لكي أفعل ذلك ...يجب أن تدعيني أفتح قضية بإسمك بإتهام الإهمال والضرر...

No! you have to let me take this test! I'm ready for it.
كلا, يجب أن تتركني أأخذ هذا الأختبار أنا مستعدة لهذا الأختبار

Dr. Campbell, you have to let me do my job.
د. كامبل, يجب أن تتركني أقوم بوظيفتي

My idea so you have to let me help, right?
هذه فكرتي، لذا يجب أن تسمح لي بالمساعده، أليس كذلك؟

Before you ask me all the questions, you have to let me finish one glass.
قبل ان تسألني كل تلك الأسئلة, يجب ان تدعني أنهي كأساً واحدة

you have to let me leave.
لفريقي لأنني لست هناك عليك أن تسمح لي بالمغادرة

you have to let me go. My dad can't afford it.
عليكِ أن تدعيني أخرج أبي لن يستطيع تحمُّل نفقات ذلك

But if I figure out who did this, you have to let me bring the killer to justice.
لكن إذا علمت من فعل هذا عليك أن تتركني أجلب القاتل للعدالة

If I'm gonna learn to love you, you have to let me live.
إن كان علي أن أحبك عليك أن تجعلني أعيش

- Yeah. you have to let me quote you on this.
عليك ان تدعني ان اقتبس منك هذه الكلمات

you have to let me do this.
عليكِ تركي أفعل هذا.

I'm an adult. you have to let me dance my own battles.
انا ناضج, يجب أن تتركيني أرقص في معاركي الخاصة

you have to let me go! There's a reason why I'm here!
يجب أن تدعنى أذهب هناك سبب وراء تواجدي هنا

you have to let me go, so I can save the world, again.
يجب ان تدعيني اذهب، لكي اقوم بانقاذ العالم ، ثانية.