"you have to promise me" - Translation from English to Arabic

• عليك أن تعدني
• يجب أن تعدني
• يجب أن تعديني
• عليكِ أن تعديني
• عليك أن تعديني
• عليك ان تعدني
• يجب أن تعدنى
• يجب أن توعدنى
• يجب ان تعدني
• عليكم أن تعدوني
• عليكَ أن تعدني
• يجب ان تعديني
• يَجِبُ أَنْ تَعدَني

You have to promise me you won't tell anyone about this.
عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحدا حول هذا الموضوع.

Okay, if I ask you a question, You have to promise me that you're gonna be really honest.
حسناً ، إذا سألتك أي سؤال عليك أن تعدني أنك ستحاول أن تكون صادقاً حقاً معي

You have to promise me they're not gonna find... anything unusual.
يجب أن تعدني بأنهم لن يجدوا أي شئ غير عادي

And for your safety, You have to promise me you won't tell a soul.
و لأجل أمنك الخاص يجب أن تعديني أنّك لن تُخبري مخلوق

You have to promise me that you're being smart, and you're being careful, and you're not having sex.
يجب عليكِ أن تعديني بأن تكوني ذكية و أن تكوني حذرة و أن لا تمارسي الجنس

But You have to promise me never to tell Jonathan.
لكن عليك أن تعديني بأنك لن تخبري جوناثان أبداً

Okay, You have to promise me that you will keep her away from me.
حسنًا، عليك أن تعدني أنك سوف تبقيها بعيدًا عني

I know it's hard, starting a new school mid-semester, and I don't wanna take this away from you, but You have to promise me you won't spend every waking, sleeping moment working on this
أعلم أنه من الصعب الذهاب لمدرسة جديدة في نصف الفصل الدراسي ولا أريد أخذا هذا منك ولكن يجب عليك أن تعدني

- All right, fine, I will put down my weapon, but You have to promise me you will not let this man go.
، حسناً ، سوف القي سلاحي ولكن عليك أن تعدني أنك لن تسمح لهذا الرجل ان يذهب.

You have to promise me that I won't get stuck there again.
عليك أن تعدني بهذا أنني لن أعلق هناك مرة أخرى

You have to promise me, no matter what happens, you will not come out of there, okay?
عليك أن تعدني أنّه مهما حدث، أنّك لن تخرج من عندك، حسنًا؟

You have to promise me you're gonna put that fucking gun away and that you're gonna sit tight, all right?
يجب أن تعدني أن تبعد المسدس و تجلس مكانك

You have to promise me you won't tell anyone I'm getting this shot.
يجب أن تعدني أنك لن تخبر أحداً أنني حصلت . على الحقنة

You have to promise me you'll be a joyful little boy who laughs, who marvels at everything.
يجب أن تعدني ستعيش في سعادة أيها الطفل الصغير الذي يضحك الذي يفعل الأعاجيب في كل شيء

Now, You have to promise me that you're not gonna try and call him or text him with this new number.
يجب أن تعديني بأنك لن تحاولي الإتصال به بهذا الرقم الجديد

You have to promise me, because if you don't, then it's like it never happened, and I don't think I can live with that.
يجب أن تعديني , لأنك إن لم تفعلي فكأن شيء لم يحدث ولا أعتقد أنه يمكنني التعايش مع ذلك

I'm fine. Lana, listen, You have to promise me you're not gonna tell anyone about this, okay?
لانا أسمعى يجب أن تعديني أنك لن تخبري أحد بشأن هذا حسنا

We'll call you when we get there... but You have to promise me.
...سوف نتصل بك عندما نصل هناك لكن عليكِ أن تعديني

Emma, You have to promise me. No more running away, no more hiding.
إيما , عليك أن تعديني لا هروب ولا اختباء

Fine, but You have to promise me you won't do a lot until I get your withdrawal meds, okay?
حسناً, لكن عليك ان تعدني ان لا تستخدم الكثير حتى احصل على النوع الذي تريده , حسناً؟

But You have to promise me.
لكن يجب أن تعدنى

So You have to promise me, you have to keep the secret, too, okay?
لذا يجب أن توعدنى يجب أن يظل هذا سر أيضا , حسنا ؟

I will look into it, but You have to promise me that you'll stay out of it, and you won't do anything stupid.
سوف اتحرى في امرها لكن يجب ان تعدني بان تبقى بعيدا عن الامر ولن تقوم باي عمل غبي

But You have to promise me nobody will harm this baby while I'm gone.
لكن عليكم أن تعدوني ان لا أحد سيؤذي الطفل في غيابي

You want to kill me, fine. But You have to promise me one thing.
اِن اَردتَ قتلي، فَأنا موافِق ولكن عليكَ أن تعدني بـِشيء واحد.

Okay. / Now You have to promise me something.
ـ حسنا ـ حسنا الان يجب ان تعديني بشيء

Okay, but You have to promise me that you won't tell anyone until I am 100% sure!
الموافقة، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعدَني بأنّك لَنْ تُخبرَ أي واحد حتى أَنا 100 % متأكّد!