"you have to say" - Translation from English to Arabic

• لديك لتقوله
• عليك أن تقول
• يجب أن تقول
• تريد قوله
• يجب أن تقولي
• أنت يَجِبُ أَنْ تَقُولَ
• عليكِ أن تقولي
• لديك لتقوليه
• تريدين قوله
• يجب ان تقول
• يجب عليك قوله
• ما ستقوله
• لديك لقوله
• عليك أن تقوله
• عليك ان تقول

What do you have to say for yourself, candidate?
ماذا لديك لتقوله لنفسك , أيّها المستجد ؟

Because now, I'm ready to hear what you have to say.
لأن الآن، وأنا على استعداد ل سماع ما لديك لتقوله.

It's Quatro Formaggi, you have to say: "Sorry, Quatro Formaggi."
انه كواترو فورماجي عليك أن تقول آسف كواترو فورماجي

I don't think you have to say anything. Just go in.
لا أعتقد أنك يجب أن تقول أي شيء اذهب فقط

Look, say whatever you have to say to the board today.
انظر قل ما تريد قوله للمجلس اليوم حسنا ؟ فهمت

No raise, no vacation, and from now on, you have to say,
لا زيادة لا إجازات ومن الآن فصاعداً يجب أن تقولي

Philip, what do you have to say for yourself?
فيليب، الذي يَعمَلُ أنت يَجِبُ أَنْ تَقُولَ لَك؟

you have to say, "Hail, Mary, full of grace."
عليكِ أن تقولي: "قُدّست أم العلا بنعمة كاملة".

What do you have to say about the steroid allegations?
ما الذي لديك لتقوله بشأن الإدعاءات أنك تتعاطى للمنشطات؟

So anything you have to say in mitigation or explanation as to your actions towards Jim Atwood tonight, say it now.
أي شيء لديك لتقوله في التخفيف أو تفسير كما تصرفاتك نحو جيم أتوود الليلة، ويقول ذلك الآن.

Tell him what you have to say.
أخبره ما لديك لتقوله سأخسر عمداً في الجولة السادسة

What do you have to say for yourself, young man?
ماذا يجب عليك أن تقول لنفسك أيها الشاب ؟

Sometimes you have to say to hell with rules.
أحياناً عليك أن تقول لتذهب القواعد إلى الجحيم

Everyone's waiting to hear what you have to say on this.
إنتظار كلّ شخص للسمع بأنك يجب أن تقول على هذا.

Ned, when you go public, you have no right to speak for this organization unless we have approved what you have to say in advance.
نيد, في ظهورك العلني ليس لك حق الكلام باسم هذه المنظمة إلى حين نثبت ما يجب أن تقول بصورة مسبقة.

Well, with a windup like that, I'm sure whatever you have to say must be important.
‫ومع نهاية كهذه، أنا واثق أن مهما كان ‫ما تريد قوله يجب أن يكون هاماً

If you care about him and he's really in trouble, you have to say something to someone.
إن كنت تهتمين لأمرة وكان حقا في مشكلة، يجب أن تقولي شيء ما لأحدهم.

You have proven that people are interested in what you have to say.
أثبتَّ بأنّ الناسِ مهتمّ بما أنت يَجِبُ أَنْ تَقُولَ.

you have to say you're not running... and that you're not planning to run, but you could be convinced to run.
...عليكِ أن تقولي أن لن تترشحي و انك لا تفكري في الترشح لكن يمكن أن يتم إقناعك بالترشح

I would offer to take a message, but to be honest, I don't think he wants to hear what you have to say right now.
أرغب بأخذ رسالة لكن لأكون صادقة ، لا أعتقد أنه سيرغب بسماع . ما لديك لتقوليه حالياً

I just ask you to listen, then say what you have to say.
أنا أطلب منك الأستماع إلي فقط، ثم قولي ما تريدين قوله.

do you have to say "No, just here on holiday"?
هل يجب ان تقول , انا هن فقط من اجل الاجازة ؟

You heard Abby, you know what you have to say.
لقد سمعت آبي, أنت تعلم ما يجب عليك قوله.

Now whatever you have to say, I'm sure that I can take it.
الآن مهماً كان ما ستقوله أنا متأكد أني سأتحمله.

But I love you, and I'm looking forward to hearing what you have to say.
لكن، أنا أحبك انا أتطلع بحماس لسماع ما لديك لقوله

Well, what do you have to say for yourself, Haskell?
حسناً , ما الذي عليك أن تقوله لنفسك يا هاسكل ؟

And who cares what you have to say to get the guy off your back.
ومن يأبه ماذا عليك ان تقول لتبعد شخص عنك