"you have to wait" - Translation from English to Arabic

• عليك أن تنتظر
• عليك الانتظار
• عليك الإنتظار
• يجب أن تنتظر
• يجب ان تنتظر
• عليكِ الإنتظار
• يجب أن تنتظري
• عليك ان تنتظر
• أنت يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ
• لديك إلى الانتظار
• عليك أن تنتظري
• عليك الأنتظار
• عليكِ أن تنتظري
• يجب ان تنتظرى

When we get to the island I will let you out but first you have to wait one hour after we leave, then you leave.
عندما نصل إلى الجزيرة سوف أسمح لك بالخروج ولكن أولا عليك أن تنتظر ساعة واحدة ثم بعد أن نرحل، ترحل أنت

I can't believe how long you have to wait in line to do a line.
لا أصدق كم الوقت عليك أن تنتظر في صف لترتيب صف

Your dog can come in, but you have to wait outside.
كلبك يمكنه الدخول ولكن أنت عليك الانتظار خارجاً

Uh, uh, Danny is not ready yet, so you have to wait a minute, Sabrina, please.
داني ليس مستعداً بعد لذا يجب عليك الانتظار دقيقة, يا سبارينا, ارجوك

Maybe you have to wait a couple of hours to see what happens.
ربما عليك الإنتظار لعدة ساعات ثم ترى ما سيحدث.

Well, you have to wait a while after having a kid, and, and then you're exhausted from being up all night.
، حسناً ، يجب أن تنتظر فترة بعد ولادة طفل وبعدها أنت مرهق من الإستيقاظ طوال الليل

Do you know how long you have to wait after kidney surgery to have sex?
هل تعرف كم من الوقت يجب ان تنتظر بعد جراحة الكلى لممارسة الجنس؟

You can't rush it. you have to wait till you're ready.
لا يمكنكِ أن تلحِّ في الأمر، عليكِ الإنتظار حالما تستعدين

Sometimes you have to wait till you're 38 to discover who you really are.
أحيانا عليك أن تنتظر حتى تكون بسنّ الـ38 لتكتشف حقيقة نفسك

you have to wait until you are old enough.
عليك أن تنتظر حتى تعيش ما يكفيك من العمر

We can't know that for sure. you have to wait till we find him.
لا نعلم هذا بالتأكيد يجب عليك أن تنتظر حتى نجده

No, I said you have to wait until I open the door and check out if it's safe.
كلا، أخبرتك أن عليك الانتظار حتى أفتح الباب وأرى إن كانت آمنة

And then you have to wait until they get divorced, but by then, you'll be 45.
و عندها سيجب عليك الانتظار حتى يتطلقوا و عندها، سوف تصبحين في 45 عاماً

you have to wait a few years, but you'll get them... and I bet they'll be real pretty, too.
عليك الانتظار بعض السنوات, وسيكون لديك مثلهــا وارهان,انها سوف تكون حقيقية وجميله.

"If you want a sweet nice ripe peach, you have to wait a while, fallin under the tree. "
"إذا أردت خوخة جميلة ناضجة و حلوة يجب عليك الإنتظار قليلا , لأنها ستتساقط تحت الشجرة. "

It turns out that you have to wait three months before you can request another drug test.
تبيّن بأنّه عليك الإنتظار 3 أشهر قبل أن يمكنك طلب اختبار مخدرات آخر

you have to wait until after these guys evolve in order to be able to concentrate the raw materials that you need.
يجب أن تنتظر حتى يتطورون حتى تتمكّن من تركيز الموادّ الخام التي تحتاجها

You can't call her. you have to wait 3 days to call a woman. That's the rule.
يارفيق ، لا يمكنك الإتصال بها ، يجب أن تنتظر ثلاثة أيام لتتصل بإمرأة ، هذه القاعدة

Listen, my friend you want to talk, it's good, but you have to wait your turn.
اسمع, اذا كنت تريد الحديث فلا بأس لكن يجب ان تنتظر دورك

you have to wait until after the absolute refractory period.
عليكِ الإنتظار حتى بعد فترة العصيان المطلق

you have to wait until the last moment to jump, okay?
يجب أن تنتظري اللحظة الأخيرة للقفز , حسنا ؟

In the meantime, you have to wait just like we do.
في هذا الوقت, يجب عليك ان تنتظر كما نفعل نحن

How long did you have to wait here to get help?
مُنْذُ مَتَى عَمِلَ أنت يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ هنا للحُصُول على مساعدة؟

And come back with the money, even if you have to wait all day
ونعود مع المال، حتى إذا كان لديك إلى الانتظار طوال اليوم

In the future, going to school or meeting your friends, you have to wait for my instructions.
و عليك أن تنتظري تعليماتي قبل الذهاب إلى المدرسة أو مقابلة أصدقائك

... That dual carriage way, you have to wait for hours.
... ذاك الطريق ذو الأتجاهين عليك الأنتظار لساعات

Don't you have to wait until the vision has been realized?
ألا يجب عليكِ أن تنتظري إلى أن تتحق الرؤية؟

Johnson, look, first of all, ifyou want a date with me... you have to wait on the list like every other woman, OK?
جونسن،اولا اذا اردت مقابلتى يجب ان تنتظرى فى القائمة مثل أى إمرأة، حسناً؟