"you have until" - Translation from English to Arabic

• لديك حتى
• لديكم حتى
• لديكِ حتى
• أمامك حتى
• لديك مهلة حتى
• لديك وقت حتى
• عندك حتى
• عِنْدَكَ حتى
• أمهلك

You have until 8:30 Eastern or we'll go on the air with
لديك حتى 8: 30 بالتوقيت الشرقي , او سنخرج على الهواء

If you towed my car, You have until I walk out of this room
إذا قمت بقطر سيارتي لديك حتى أخرج من هذه الغرفة

Court's in ten minutes. You have until then.
المحاكمة تبدأ بعد 10 دقائق لديك حتى ذلك الوقت

You have until week's end to submit your choices.
لديكم حتى نهاية الأسبوع حتى تقدموا رغباتكم

You move your foot, or I'll stab you again. You have until midnight to tell me the names.
أبعدي قدمك وإلا سأطعنك مجدداً لديكِ حتى منتصف الليل

So, You have until midnight to decide whether that's going to be you or him.
أمامك حتى منتصف الليل لتقرر إما أن تخضع لرغبتك

You have until midnight which would be four hours from this moment, to release my client.
لديك حتى منتصف الليل والذي سيكون أربع ساعات من هذه اللحظة، لإطلاق سراح موكلي.

So You have until 2:00 to get the divorce papers signed,
لذا، لديك حتى الثانية حتى تكون أوراق الطلاق جاهزة

The crew has to leave at dark, so You have until then.
الطاقم مضطرين للمغادرة عند حلول الظلام,اذن لديك حتى حينها

You have until dusk to collect your things and leave this city.
لديك حتى الغسق لجمع الأشياء الخاصة بك وترك هذه المدينة.

You have until 8:00 A.M. to call me back.
لديك حتى الساعة 8: 00 صباحا. للاتصال بي مرة أخرى.

You have until Monday to bring my money to this address.
لديك حتى الاثنين لتجلب لي مالي لهذا العنوان

You have until Monday to bring my money to this address.
لديك حتى الاثنين لتحضر مالي إلى هذا العنوان

So You have until the count of three to put down your weapon and fall to your knees!
لذا لديك حتى العدد 3 لتخفض سلاحك، وتركع على ركبتيك

You have until five pm to deliver the package -Then the boss wants you to close the account
لديك حتى الخامسة لتوصل الطّرد لكن الرئيس يرغب منك أن تتمم الصفقة

Please be advised You have until the end of the month to vacate the premises
رجاءً كن على علم بأنه لديك حتى نهاية الشهر لتخلي المكان

You have until 9:00 a.m. tomorrow morning to get back across that border.
لديكم حتى الـ9 صباح الغد للعودة وعبور الحدود

You have until dark to come to your senses.
لديكِ حتى الظلام ليعود إليكِ صوابك

You have until Monday, 11 o'clock.
أمامك حتى الساعة الحادية عشرة في يوم الاثنين القادم

You have until Monday to complete the missing coursework.
لديك مهلة حتى يوم الاثنين لإكمال الفرض الدراسي الناقص.

You have until they come back to explain why she thinks you're an FBI agent, or I'm telling her the truth.
هل تتبعتني الى هنا؟ لديك وقت حتى عودتهما لتشرح لي لما تظُنك عميلا فدراليا

You have until three to start giving me some answers.
عندك حتى ثلاثة للبدء إعطائي بعض الأجوبة.

You have until we get back from New York to decide which one you'd rather work for.
عِنْدَكَ حتى نَعُدْ مِنْ نيويورك لتَقْرير أَيّ واحد أنت تُفضّلُ أَنْ تَعْملَ ل.

You have until 11 pm tomorrow to make this right.
أمهلك حتّى الـ 11م غدًا لتصحيح الأمر.