"you haven't changed" - Translation from English to Arabic

• لم تتغير
• لم تتغيري
• لم تتغيّر
• أنت مَا تَغيّرتَ
• هل لم يتغير
• لم تتغيّري
• لم تغيري
• أنّك لمْ تتغيّر

Good to see You haven't changed since we last saw each other.
من الجيد أنك لم تتغير منذا اخر مرة رأينا بعضنا البعض

You were a tiresome and vindictive child and You haven't changed.
كنت طفلا مملا وراغبا في الإنتقام وأنت لم تتغير.

You wanted to hear her say how wonderful you are and how You haven't changed.
كنت تريد أن تسمع لها أقول كيف أنت رائع وكيف لم تتغير.

Look who it is. God, it's good to see you. You haven't changed a bit.
انظروا من هنا تسعدني رؤيتك، لم تتغيري قط

So other than a switch from the Agency to the Bureau, You haven't changed a bit since last time I saw you.
غير تحولك من الوكالة للمكتب لم تتغيري كثيرا عما رايتكِ آخر مرة

You haven't changed since the last time we met.
لم تتغيّر تعابير وجهكَ منذ أوّل مرّة التقينا بها

You haven't changed one bit since we were kids.
أنت لم تتغير قليلا منذ كنا أطفالا مازلت تحاول ان تثبت بأنه

Things may have changed a lot, but You haven't changed a bit.
الأمور قد تغيرت كثيرا ,وانت لم تتغير الا قليلا

Nice to see You haven't changed, nimrod.
من الجيد أن أرى أنك لم تتغير أيها النمرود

You haven't changed a bit when it comes to bragging about yourself.
لم تتغير أبدًا فيما يتعلق بتباهيك بنفسك.

And you were never very good at that. You haven't changed a bit.
و أنت لم تكن جيداً في ذلك لم تتغير كثيرًا

You haven't changed at all over the last three years.
انت لم تتغير اطلاقا طوال الثلاثة سنوات السالفة

You haven't changed at all over the last three years.
انت لم تتغير اطلاقا خلال السنوات الفائتة

You haven't changed very much. I see the arm, I sawed off, is still sawed off.
لم تتغير أطلاقا أرى ذراعك , اعتقدت أنه قطع

I'm sorry I thought we could be friends, because the reality is, You haven't changed at all.
أنا آسف لأني إعتقدت أننا قد نصبح أصدقاء لأن الحقيقة هي أنكِ لم تتغيري علي الإطلاق.

- My god, You haven't changed a bit. - Oh, that's very kind of you to say.
ـ يا إلهي، إنّكِ لم تتغيري أبداً ـ هذا لطف منكِ لقول هذا

I can see You haven't changed much since you worked for me.
أرى أنكِ لم تتغيري كثيرا منذ كُنتِ تعملين لي

The game has changed, and You haven't changed with it. Your advice is no longer welcome.
تغيّرت اللعبة، وأنت لم تتغيّر معها لم أعد أريد سماع نصيحتك

The big bad wolf. You haven't changed. Still hiding behind your playthings like a coward.
الذئب الكبير الشرير، لم تتغيّر لازلتَ تختبيء خلف دُماك مثل جبان

I'm sorry I thought we could be friends because the reality is You haven't changed at all.
أَنا آسفُ إعتقدتُ بأنّنا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ أصدقاءَ لأن الحقيقةَ أنت مَا تَغيّرتَ مطلقاً.

You haven't changed at all.
هل لم يتغير على الإطلاق.

- You haven't changed a bit.
أنه من الأفضل أن أتغرب! - لم تتغيّري أبدا.

So, I guess that means You haven't changed your mind about telling us where Cole Foster is.
حسناً اعتقد انك لم تغيري بالك؟ حول اخبارنا اين هو كول فوستر؟

Glad to see You haven't changed.
أرى أنّك لمْ تتغيّر