"you headed" - Translation from English to Arabic

• أنت ذاهب
• وجهتك
• أنتِ ذاهبة
• تتجه
• انت ذاهب
• تذهبين
• أنت متجه
• تتجهين
• انت متجه
• تتوجه
• تَترأّسُ
• أنت ذاهبة
• أنت متوجه
• أنت برأس
• ستذهب أنت

Where are you headed? I'm drifting south, more or less.
إلى أين أنت ذاهب أتجة إلى الجنوب

That's a good-looking dog. - Where you headed?
هل أنت ذاهب إلى أى منطقة قريبة منها؟

How far are you headed?
كم تبعد وجهتك ؟

Guess so. you headed home?
يبدو كذلك هل أنتِ ذاهبة إلى البيت؟

Water main burst about an hour ago. Where you headed?
إنفجار لخط المياه الرئيسى منذ ساعة إلى أين تتجه ؟

And where are you headed now?
والي اين انت ذاهب الان؟

So, stranger, where are you headed off to on this fine day?
... اذن أيتها الغريبة الى أين تذهبين في هذا اليوم الصحو؟

Could an old love from your past still harbor feelings for you, or are you headed for one big letdown?
هل يمكن لحب قديم من ماضيكَ أن يستمر في حمل مشاعر من أجلك ؟ أو هل أنت متجه إلى خيبة أمل كبيرة ؟

Are you headed to Mecha Station?
هل تتجهين إلى المحطة الميكانيكية ؟

Are you headed to school?
هل أنت ذاهب للمدرسة؟

Hi Epi, where are you headed with all that food?
مرحبًا (إيبي) إلى أين أنت ذاهب بهذا الطعام؟

Where you headed, soldier?
إلى أين أنت ذاهب أيها الجندي؟

Where are you headed?
أين وجهتك أيها الغريب؟

Where are you headed to?
الى اين ستكون وجهتك ؟

- Where are you headed?
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟

Hi. Listen, we've got gas money. Where are you headed?
مرحباً , أسمع , أنا لدى المال الخاص بالبنزين أين انت تتجه ؟

Where are you headed?
الى اين انت ذاهب

Where you headed?
اذا الى اين تذهبين ؟ أســـبـــيــن

you headed some place in particular, or were you combing the city hoping to find me.
هل أنت متجه الى مكان معين أو أنك تبحث في المدينة عني ؟

Where exactly are you headed?
إلى أين تتجهين بالضبط؟

you headed to Hollywood, Mike?
هل انت متجه الى هوليود يا مايك ؟

Where you headed?
الى أين تتوجه ؟

- Boo. - Yeah, where you headed?
إلى أين أنت ذاهبة ؟

Are you headed to hair and makeup?
هل أنت متوجه إلى الشعر والمكياج ؟