"you hired" - Translation from English to Arabic

• كنت استأجرت
• وظفت
• إستأجرت
• إستأجرتَ
• توظيفك
• لقد استأجرت
• هل استأجرت
• عيّنتَ
• أنك استأجرت
• أنك عينت
• أستأجرت
• أنت استأجرت
• استأجرتها
• إستأجرته
• الذي استأجرته

Which is why you hired this man to retrieve it.
وهذا هو السبب كنت استأجرت هذا الرجل لاسترداد عليه.

So then you hired a guy who matched that exact description.
لهجة بريطانية وبعد ذلك وظفت رجل تنطبق عليه المواصفات بالضبط

You swore you didn't have any money last night... and yet, you hired a cab this morning.
لقد أقسمت أنه ليس لديك مال ليلة أمس ورغم ذلك، إستأجرت سيارة أجرة هذا الصباح

And then you hired that clown impersonating a lawyer.
وبعد ذلك إستأجرتَ ذلك المهرّجِ تَقليد a محامي.

I'm flattered, but I certainly hope that's not why you hired me.
حسناً, أشعر بالسرور لهذا الإطراء, لكننيّ أتمنى ألا يكون ذلك هو سبب توظيفك ليّ

you hired this girl Molly to watch Grace and Zach.
لقد استأجرت هذه الفتاة مولي لمشاهدة جريس وزاك.

you hired me to impress your co-workers, and he was pretty impressed.
كنت استأجرت لي لإقناع زملاء العمل الخاص بك، وكان معجب جدا.

Correct me if I'm wrong, you hired me to make some noise.
تصحيح لي إذا كنت مخطئا، كنت استأجرت لي لجعل بعض الضوضاء.

you hired workers the rest of us paid to educate.
كنت استأجرت العمال بقية منا يدفع لتثقيف.

Well, maybe you wouldn't have to work so hard if you hired competent help.
حسناً، ربما لم يكن عليك لتعمل بكل هذا الجهد لو وظفت مساعدة مؤهلة

you hired a bunch of ex-military bikers to assassinate me.
لقد وظفت مجموعة جنودسابقين على دراجات لقتلي

you hired a bunch of sexy girls to perform at the Playboy Mansion?
لقد إستأجرت مجموعة من الفتيات المثيرات ليؤدوا بقصر البلاي بوي ؟

So you hired a hit man, - except he killed the wrong guy.
لذا فإنّك إستأجرت قاتلاً مأجوراً، إلاّ أنّه قتل الرجل الخطأ.

The guy that you hired to threaten me after I looked into the British connection.
الرجل الذي إستأجرتَ لتَهديدي بَعْدَ أَنْ نَظرتُ في الإتّصالِ البريطانيِ.

Guess that's why you hired her.
أعتقد أن هذا هو سبب توظيفك لها

you hired someone to play our daughter to keep it secret.
لقد استأجرت واحده لتعلب دور ابنتك لتبقيها في السر

you hired Frank because you were being blackmailed?
هل استأجرت فرانك لأنك كنت تتعرض للابتزاز؟

you hired a hooker to watch you sleep?
عيّنتَ عاهرةً كي تراقب نومك؟

I think... you hired someone to go to the police and lie.
أظن أنك استأجرت شخصاً ليذهب إلى الشرطة ويكذب

I'm running a piece saying you hired an incompetent EP because she was your girlfriend and she dumped you.
أنا أكتب مقالة تقول أنك عينت منتجة منفذة غير مؤهلة لإنها صديقتك السابقة وقامت بالتخلي عنك.

You took away your brother's key when you hired this employee?
أنّك أخذت مفتاح أخيك عندما أستأجرت هذا الموظف؟

you hired a vampire.
أنت استأجرت مصاص دماء.

That's just the band you hired doing a soundcheck.
ذلك فقط الفرقة التي استأجرتها يقومون بتفحص الصوت

Too bad the hack you hired to steal the cases got caught.
سيء للغاية أنّ المخترق الذي إستأجرته لسرقة الحقائب تمّ القبض عليها

Yesterday we arrested the murderer you hired in Macau
القناص الذي استأجرته تم القبض عليه بالأمس في ماكاو