"you in a" - Translation from English to Arabic

• لك في
• لكم في
• بك في
• بالمحكمة
• بك بعد
• إليك بعد
• انتِ في
• إليكم في
• لك خلال
• اليكم في
• بعد مدة
• بك خلال
• عليك بعد
• معك خلال
• معك فى

I put you in a machine to try to steal your powers.
أنا وضعت لك في جهاز في محاولة لسرقة الصلاحيات الخاصة بك.

Captain found this for you in a junker shop.
وجدت الكابتن هذا بالنسبة لك في متجر المخربين.

Peter, why would this man implicate you in a murder?
بيتر، لماذا هذا الرجل توريط لكم في جريمة قتل؟

I collected my evidence against you in a matter of hours.
أنا جمعت أدلة ضد بلدي لكم في غضون ساعات.

Now, I catch you in a lie and all of a sudden you think I deserve it?
والآن أمسك بك في خِضّم كذبة ، وفجأة ـ تعتقد أنني أستحق الحصول على الزمالة ؟

Anything you say can and will be used against you in a court of law.
أي شيء تقولينه من الممكن استخدامه ضدك بالمحكمة

- Aside from subjecting him to you in a towel, what happened?
أجل علاوة على إخضاعه لك في منشفة ، ما الذي حدث؟

I made an appointment for you in a treatment center in Germany.
لقد قمت بترتيب موعد لك في مركز لعلاج للسرطان في ألمانيا

So why aren't you in a holding tank downtown,
فلماذا ليست لك في وسط المدينة طابور من السيارات،

Wow, this place got to you in a hurry.
داخل شيء السياسي الذي تقوم به. نجاح باهر، وحصلت على هذا المكان لك في عجلة من امرنا.

Sorry, but I just can't picture you in a suit.
آسف، ولكن أنا فقط لا يمكن أن صور لك في دعوى.

I will mercy you in a heartbeat, and never mind the mess.
أنا سوف رحمة لكم في ضربات القلب، وناهيك عن الفوضى.

I didn't put you in a prison cell for breaking into royal barracks.
أنا لم أضع لكم في زنزانة السجن بتهمة اقتحام ثكنة المالكة.

We have you in a lovely sky-suite, No 2016.
لدينا لكم في سماء جناح جميل، لا عام 2016.

I'm gonna throw you in a cell, you're gonna have to wait until you see a judge and pony up bail.
سألقي بك في زنزانة، وستضطر للإنتظار حتى ترى قاضي وتدفع كفالة

and proposed that my husband join you in a revenge plot against the royal governor of New Providence Island.
وأنت وقفت أمامهم وربما زوجي التحق بك في مؤامرة الانتقام ضد الحاكم الملكي لمقاطعة الجزيرة الجديدة

Anything you say can and will be used against you in a court of law.
أى شئ سوف تقوله سيتم إستخدامه ضدك بالمحكمة

I'll call you in a few days, when I'm done.
سوف اتصل بك بعد ايام قليلة . سوف انتهي

He'll see you to the coach and join you in a month's time.
هو سيراك في الحافلة وسوف ينظم إليك بعد شهر

I want to marry you in a Presbyterian church.
انا اريد الزواج منك انتِ في كنيسة انجيلية

He needs the exercise. We'll join you in a few.
هو يحتاج للتمرين سننظم إليكم في وقت قصير

Perfect. I'll have your badge ready for you in a few days.
انت مثلى سيكون لديك شارة سنجهزه لك خلال ايام

Austin, let-let's come back to you in a minute.
هي جميلة جدا. أوستن، دعونا دعونا نعود اليكم في دقيقة واحدة.

Good. We'll see you in a while. Have a great night, folks.
حسناً ، أراكم بعد مدة إحظوا بليلة رائعة

Because, tomorrow morning, you are on a one-way flight to Shanghai, where we'll be joining you in a month.
لأنك ، في صباح الغد ستكون على متن رحلة ذهاب فقط الي شينغهاي ، حيث سنلحق بك خلال شهر

But someone'll find you in a few hours.
ولكن شخصٌ ما سوف يعثر عليك بعد عدة ساعات

Hey, honey. I'm all ears. Be with you in a minute.
.هاى يا حياتى, كلى اذان صاغية .سأكون معك خلال دقيقة

I'll be by for you in a cutter, ten minutes after two.
سأكون معك فى الزورق ، فى الثانية و عشر دقائق غداً ؟