"you in court" - Translation from English to Arabic

• في المحكمة
• بالمحكمة
• في المحكمةِ

Well, I'll see you in court. Zing! Ah, cha-cha-cha!
حسناً، سأراك في المحكمة هذا يعطي الامل عجباً

If I have to challenge you in court on this, I will.
إذا توجب عليّ الوقوف ضدكِ في المحكمة في هذا الأمر, سأفعل.

If you don't want to... I'll just see you in court.
اذا كان هذا مزعج للغاية لك , لنتقابل في المحكمة

For as long as they want you in court. You're being subpoenaed.
للوقت الذي يريدونك فيه بالمحكمة فأنت موقوف

I guess I'll be seeing you in court.
أَحْزرُ بأنّني سَأَراك في المحكمةِ.

Anything you say can be used against you in court.
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة

Good-bye, Doctor. We'll see you in court in five or six months.
وداعًا أيّها الدكتور، سنراك في المحكمة بعد 5 أو 6 أشهر.

Look, I can't represent you in court, but I can draft up some briefs that you can bring to any attorney.
انظري ، لا يُمكنني تمثيلك في المحكمة لكن أستطيع إخبارك ببعض الجُمل التي يُمكنكِ

The only way you get to be a great fixer is because people are afraid of meeting you in court.
الطريقة الوحيدة لأن تصبح مُصلح عظيم هو بسبب أن الأشخاص يخشون مقابلتك في المحكمة

Save yourself the trouble of me wiping the floor with you in court.
‫و تنقذ نفسك عناء أن ألقنك درسك ‫في المحكمة.

Then you won't mind agreeing if I beat you, you let me represent you in court.
اذا انت لا تمانع الموافقة لو هزمتك ستدعني امثلك في المحكمة

I haven't had the chance to tell you what a pleasure it is to finally face you in court.
لم أحظى بالفرصة لأقول لكِ كم هو شرفٌ لي أنْ أواجهكِ أخيراً في المحكمة

Drop the suit by the end of the week, or one of my associates will see you in court.
اسجب القضية بنهاية هذا الأسبوع أو أحد مساعديّ سيقابلك في المحكمة

I saw you in court today. Can I buy you a drink?
رأيتك في المحكمة اليوم أيمكنني أن أبتاع لك شرابا ؟

But we'll warn you, you have the right to remain silent. Anything you say can be held against you in court.
لكن عليّ أخبرك, لك الحق بالبقاء صامتاً أي شيء تقوله سيكون ضدك في المحكمة

Everything you do or say can be used against you in court.
كل ما تفعله أو يقول يمكن استخدامها ضدك في المحكمة.

Well, it's your word against mine; see you in court.
حسناً، إنها كلمتكم ضد كلمتي أراكم في المحكمة

I've got business across the river. If you stop me, I'll see you in court!
انا لدي عمل خاص عبر النهر وان منعتني سأقاضيك بالمحكمة

I heard they trashed you in court.
لقد سمِعتُ بأنهم حطموكِ بالمحكمة.

Then I guess... I'll see you in court.
-إذاً، أفترض أنني سأراك بالمحكمة

Okay Saamiya I'll see you in court.
سامية سلام أنا سَأَراك في المحكمةِ.

I'll see you in court tomorrow morning.
أنا سَأَراك في المحكمةِ صباح الغد.