"you in person" - Translation from English to Arabic

• شخصياً
• شخصيا
• بشكل شخصي
• شخصيّاً
• معك شخصيًا

Forgive me, Your Holiness. I needed to see you in person.
اغفر لي، يا صاحب القداسة أردتُ أن ألتقي بك شخصياً

All right, well, I'm 31 and I race cars. Hey. Ah, nice to see you in person.
حسناً , انا فى ال31 من عُمرى و أتسابق بالسيارات من اللطيف ان أراكِ شخصياً

Hi, I have something important to tell you in person.
لقد إتّـصلتُ لأنني أريد أن أخبركِ بشيء مُـهم شخصياً

Just figured it's easier to catch you in person these days.
فقط إعتقد بأنّه أسهل إلى أتي شخصيا أليكِ هذه الأيام.

But seeing you in person, I believe in you, falcon.
, الذي يحتاج لتحسين , لكن عندما رأيتك شخصيا

Because I wanted to see you in person. I wanted to look you in the eyes.
لأنني أردت مقابلتك بشكل شخصي والنظر لعينيك

Figured I'd tell you in person.
و ظننت أنّه من الأفضل أن أخبرك بهذا شخصيّاً

I thought I needed to say that to you in person.
اعتقد انني كنت بحاجة الى ان اقول ذلك لك شخصياً.

I am so sorry that I cannot be with you in person today.
يؤسفني أنه لم يتسن لي أن أكون معكم شخصياً اليوم.

and I know this is a long shot, but if you're ever free for coffee, I'd love to thank you in person.
ولكن إن كان لديك بعض الوقت لتناول القهوة، سأحب أن أشكرك شخصياً

And I wanted to, uh, give this gift to you in person. Oh. Oh.
ورغبتُ بأن أسلم لكِ هذه الهدية شخصياً رائع.

Your Majesty, allow me to congratulate you in person on your marriage.
جلالتكِ اسمحي لي ان اهنئكِ شخصياً على زواجكِ

I just came to tell you in person how much I appreciate your offer.
أنا جئت فقط لكي أخبرك شخصياً كم أقدر عرضك كثيراً

I should thank you in person but I'm sorry that! have to leave a letter
كان يجدر بي شكرك شخصياً لكني أعتذر لكوني أكتب لك رسالة

I met with you in person shortly before the start of the session in order to re-examine your decision and you promised to consult the members of the Council with a view to a decision on the matter.
والتقيت بكم شخصيا قبيل بدء الجلسة لمراجعة قراركم ووعدتم بالتشاور مع أعضاء المجلس للبت في الأمر.

I came all the way out here from California to tell you in person that I left my wife.
جئت على طول الطريق إلى هنا من كاليفورنيا أن أقول لك شخصيا أني تركت زوجتي

No, but I pulled together a list of the potential designers you asked for, and I thought I'd give it to you in person.
لا، ولكن أنا سحبت معا قائمة من المصممين المحتمل طلبتم، واعتقدت وأود أن تعطيه لك شخصيا.

I wanted to tell you in person so there's no hard feelings.
اردت ان اخبرك بهذا شخصيا حتى لا يكون هناك اي مشاعر سيئة

Mr. Reynard apologizes that he couldn't be meeting you in person.
السيد رينارد يعتذر انه لا يمكنه مقابلتك شخصيا

I have come here because I wanted to tell you, in person, that I have decided to grant your request, Sir John.
اتيت لاخبرك بشكل شخصي انني وافقت على طلبك يا سير جون

The captains are already en route, to see you in person.
القباطنة على السطح مُسبقاً، ليُكلّموكِ شخصيّاً.

I-I need to talk to you in person.
أود التحدّث معك شخصيًا