"you in the car" - Translation from English to Arabic

• في السيارة
• في السيّارة
• فى السياره

I'm so excited. I'll meet you in the car, babe.
أنا متحمسة جداً , سأنتظرك في السيارة يا عزيزي

Were you in the car with someone you shouldn't have been?
هل كنت في السيارة مع شخص ما لم يكن ينبغي؟

Well, making out with you in the car makes me feel like I'm in high school again.
حسناً , جعلت الخروج معك في السيارة وهذا يجعلني وكاني في المدرسة الثانوية من جديد

I'll meet you in the car after you finish killing yourself.
سأقابلك في السيارة بعد أن تنتهي من قتل نفسك

Look, I'm sorry that I was riding you in the car.
إسمع، أنا آسفه على إستجوابي لك في السيّارة.

-Give me a minute. I'll tell you in the car.
ـ لتعطنى دقيقه وسأخبرك فى السياره

I told you in the car I saw that bird.
لقد اخبرتك في السيارة أنني رأيتُ ذلك الطائر

Also, I'd like to revise what I said to you in the car about biting.
أيضاً , أريد التراجع عما قلته لك في السيارة عن العض

It's time to go to school. I'll meet you in the car.
إنه وقت الذهاب للمدرسة، سأقابلك في السيارة

I told you in the car, if anything happens to tell me not her
أخبرتك مرة في السيارة, إن حدث أي شيء لك أخبرني وليس أن تخبرها.

If it's the station, just so you know, we put you in the car, we turn the light on, people see, your boss finds out, it goes in your file.
إذا اخترت المركز فلعلمك, سنضعك في السيارة, وسنشعل النور, يراك الناس,يكتشف رئيسك الأمر فيسجل في ملفك

I'm surprised Daddy let you in the car.
انا متفاجئة بأن أبيك دعاك تأكل في السيارة

It was you in the car arriving at her house and shooting three bullets into her son's head, making her grieve the way she did, blaming me the way she did.
كنت أنت في السيارة التي توقفت أمام المنزل وأطلقت ثلاثة رصاصات عليرأسإبنها، كسرتقلبها، وجعلتها تلقي اللوم عليّ

Get ready for the trip. I need to urinate meet you in the car.
حسنا, افعلي ما تستطيعين لحل هذه المعضلة, سأذهب انا واراك هناك في السيارة

I'm not asking Dean. I'm offering you an opportunity to do something worthwhile. So put some clothes on, for God's sakes, and I will see you in the car.
لن أطلب منه ضعي بعض الثياب على جسدك وسأنتظرك في السيارة

Well, it's just me and you in the car. I'll assume you're talking to me.
أنا وأنتَ في السيارة سأعتبر أنّك تخاطبني

We don't have time. All right, listen... uh... three minutes, I'll wait for you in the car.
حسناً, اسمعي, ثلاثة دقائق سأنتظرك في السيارة

Kate, remember everything I said to you in the car.
كايت ، تذكري كل شيء قلته لك في السيارة

Go ahead. All right, sweetie, let's get you in the car.
إمض حسنا، حبّوب دعنا نحصل عليك في السيارة

Here are your old yearbooks, and there's a couple more boxes for you in the car.
ها هيَ الكُتب السنوية القديمة الخاصة بك وهناكَ المزيد من الصناديق في السيّارة

Me and Vinnie will follow right behind you in the car.
أنا و(فيني) سنتبعك من الخلف في السيّارة.

- Right, I'll see you in the car. - Yes, of course. Thank you.
أنا انتظرك فى السياره - بالطبع , شكرا لك -