"you it's" - Translation from English to Arabic

• لك أنه
• لك انها
• لك أنها
• لك انه
• لك إنها
• لكم أنه
• لك بأنه
• لكم انه
• لكِ أنه

I don't know who of those idiot little brats that you hang out with told you it's okay to disrespect your mother, but you know...
أنا لا أعرف من هولاء الحمقي الذين تخرجين معهم من قال لك أنه على ما يرام أنلاتحترميأمك ،لكنكتعرفي

This is the new thing, and I can assure you, it's very, very real.
هذا هو الجديد. و يمكنني أن أؤكد لك, أنه حقيقي جداً, جداً.

I assure you it's for your good and Lorenzo's.
انا اؤكد لك انها لمصلحتك و مصلحه لورينزو

And as a newswoman, I can tell you it's a good story.
و كسيدة أخبار ، يمكنني أن أقول لك أنها قصة جيدة

There's something I need to tell you. It's about Sarah.
هنالك شيئ أحتاج أن أقوله لك "انه بخصوص "سارة

No, this photograph's not for you, it's for me.
مع ابنتك الصغيرة لا هذه الصورة ليست لك إنها لي

Whatever's being plotted in there, I can tell you it's no good for me.
أياً كان ما يخطط له بالداخل، أؤكد لكم أنه ليس خيراً لي

It's useless to tell you it's dangerous, isn't it?
إنه شيء عديم الجدوي أذا قلت لك أنه خطر، صحيح؟

You think your blood pressure is a cast-iron skillet'cause I can assure you it's not.
أتعتَقد بأن ضغط دمّك عبارة عن مِقلاة؟ لأنني أستطيِع أن أؤكد لك أنه ليس كذلك.

Uh, so, you can have somebody look this over if you want, but I can assure you it's legitimate.
يمكنك أن تجعل أحدهم يراجع العقد إن أردت لكنني اؤكد لك أنه قانوني

I assure you, it's no more illegal than what we've been doing our entire careers.
اؤكد لك أنه لا يقل شرعية عما كنا نفعله طوال حياتنا المهنية

I can tell you it's not easy being the one who's always struggling to catch up.
أستطيع أن أقول لك أنه ليس من السهل أن تكوني أول من يكافح دائما للحاق

I can tell you, it's been really hard. His wife's been a worried wreck.
أستطيع القول لك أنه عنيد جداً وزجته كانت قلقة كثيراً

Anyway, I told you it's a waste to come so far.
على أي حال، قلت لك انها مضيعة للحضور حتى الآن.

How many times do I have to tell you it's not yours?
كم مرة لا بُد لي أن أقول لك انها ليست لك؟

I explained this to you. It's more of an emotional thing
لقد اوضحت هذا لك انها اكثر من امور عاطفيه

I assure you it's particularly relevant to this situation.
أؤكد لك أنها وثيقة الصلة تماماً بهذا الموقف

Whatever's ailing you, I can assure you, it's not the end of the world.
وأيا كان مرضك، يمكنني أن أؤكد لك أنها ليست نهاية العالم

For Emily and Aria, yes, for you it's more than a suggestion.
بالنسبه لـ ايميلي و أريا، أجل بالنسبه لك انه اكثر من اقتراح

Well, I can guarantee you it's never gonna happen.
حسنا استطيع ان اضمن لك انه لاشيء سيحصل

You're getting ready to leave me, and I have to tell you it's a big mistake.
أنت تستعدين لهجري، ويجب أن أقول لك إنها غلطة كبيرة.

Whatever prevents Michael from being here, I assure you it's not to be envied.
مهما يمنع مايكل من وجودي هنا، أود أن أؤكد لكم أنه لا ينبغي يحسد.

We can assure you it's not.
يمكننا أن نؤكد لك بأنه ليس كذلك

I can tell you it's more than one person's blood.
استطيع ان اقول لكم انه هو أكثر من الدم شخص واحد.

But let me tell you, it's so worth it.
ولكن دعيني أقول لكِ أنه شيء يستحق العناء