"you just have to" - Translation from English to Arabic

• عليك فقط أن
• يجب فقط أن
• عليك فقط ان
• عليكِ فقط أن
• فقط يجب أن
• فقط عليك أن
• فقط يَجِبُ أَنْ
• ما عليك سوى
• فقط عليك ان
• يجب عليك فقط
• يجب فقط ان
• عليكَ فقط أن
• كل ما عليكِ هو
• عليكم فقط
• لكن عليك أن

You know there's a portrait of a young girl in there somewhere, You just have to re-focus somehow.
لكنك تدرك أن هناك صورة لتاة صغيرة بالرسم بمكانٍ ما عليك فقط أن تغير نقطة تركيزك

You just have to be in touch with your inner child.
يجب عليك فقط أن تكونين على اتصال مع طفلك الداخلي

You just have to agree to keep the common areas clean, and do some small repairs for the residents.
عليك فقط أن توافق على جعل الأماكن المشتركة نظيفة و أن تقوم ببعض الإصلاحات الصغيرة فى السكن

Times like this... You just have to remind yourself what they were.
... أوقات كهذه يجب فقط أن تذكر نفسك كما كانت عليه

Okay, You just have to take things as they come.
حسنًا ، عليك فقط ان تأخذين الأمور كما تأتي

Sometimes You just have to dance to the music that's playing.
أحياناً عليكِ فقط أن ترقصي على أنغام الأغنية التي تُعزف.

You just have to let it loose every once in a while.
عليك فقط أن ندعه فضفاضة كل مرة واحدة في كل حين.

Sometimes You just have to take that leap of faith.
أحياناً يجب عليك فقط أن تأخذي قفزة في الإيمان

You just have to register with the police, like everyone else.
عليك فقط أن تقيد اسمك عند الشرطة كما يفعل الجميع

You just have to, you know, agree to give up the house.
لكنني سأفعلها يجب عليك فقط أن توافقي على التنازل عن المنزل

You just have to be extra careful with hidden vascular structures when using this high a level of energy.
عليك فقط أن تكون حذرا للغاية مع البنى الوعائية المختبئة عند استخدامك هذا القدر المرتفع من الطاقة.

You just have to have a little patience, my darling.
عليك فقط أن تكون صبوراً قليلاً , يا عزيزي

You just have to think of this as like a sweet memory.
عليك فقط أن تفكر بعلاقتنا كما لو أنّا ذكرى جميلة.

No, You just have to be ready to keep going for eternity.
لا, يجب فقط أن تكون مستعداً للأستمرار للأبدية

You just have to Be Willing To Do Something About It.
يجب عليك فقط ان تملكي الرغبة لفعل شيء اتجاه ذالك

Ma'am, You just have to keep nailing down those votes.
سيدتي، عليكِ فقط أن تستمري بكسب هذه الأصوات

I know you do. You just have to find it again.
أعرف بأنه لديكِ أنتَ فقط يجب أن تجديه مرة أخري

You just have to have everyone seeing you all the time.
أنك فقط عليك أن تجعل الجميع ينظرون اليك طوال الوقت

You just have to be willing to meet me halfway.
أنت فقط يَجِبُ أَنْ تَكُونَ راغبَ لمُقَابَلَتي نصف الطريقِ.

But you're conscious now, it means you want things. You just have to figure out what.
لكنك واع الآن وهذا يعني أن لديك رغبة في الأشياء، ما عليك سوى أن تحددها

You just have to keep quiet. Nothing will happen.
فقط عليك ان تلتزم الهدوؤ لن يحدث شيئا

You just have to sign here, Coach, and you get your old life back.
يجب فقط ان توقع هنا ايها المدرب وسوف تستعيد حياتك السابقه

You just have to remember, when I go like this, you fold.
ستكونُ على مايرام عليكَ فقط أن تتذكر عندما اقومُ بهذا ،، فأنتَ تسحب

I'd be there. You just have to call me.
سأكون هُنالك، كل ما عليكِ هو الإتصال بي.

It can be like, like a quiet storm. You just have to radiate emotion, express what's deep inside you.
يجب أن يكون مثل , مثل العاصفة الهادئة عليكم فقط تشجيع عاطفتكم

I know it sounds crazy, but You just have to trust me.
أعرف أن هذا يبدو جنوناً، لكن عليك أن تثقي بي. حسناً؟