"you just said" - Translation from English to Arabic

• قلته للتو
• قلت للتو
• لقد قلت
• قلت قبل قليل
• قلتِ للتو
• قلتيه للتو
• قلت لتوك
• للتو قلت
• فقط قُلتَ
• قلت فقط
• قلته لتوك
• أنك قلت
• انت قلت
• أنت فقط قلت
• قلتي للتو

What you just said has a deep meaning to guys.
ما قلته للتو له معنى عميق بالنسبه لشاب مثلي

Whatever you just said, no one will ever hear it.
أيًّا كان ما قلته للتو فلن يسمعه أحد البتة

you just said I might have a tear in my eardrum.
لقد قلت للتو أنه ربما لدي تمزق في طبلة آذني.

you just said Noah did it. He bought the bag at Walmart.
لقد قلت ان نوح من فعلها ,اشترى الحقيبه عند وول مارت

I thought you just said honesty was the best policy.
أظن أنك قلت قبل قليل كان الصدق أفضل سياسة.

Yes, but you just said you could increase his security detail.
أجل، لكنّكِ قلتِ للتو أنّ بإمكانكم زيادة حراسته الأمنيّة.

That's what you just said, two at a time, right?
هذا ما قلته للتو, اثنان في وقت واحد, صحيح؟

What you just said could be interpreted in the negative.
ما قلته للتو من الممكن أن يكون تفسير سلبي

I-If you meant what you just said, then that means you may not have meant what you just said.
إذا عنيت ما قلته للتو ثم هذا يعني أنك لم تعني ما قلته للتو

Uh, that thing you just said about your mom and... and your brother... that sounds like kind of a big thing.
الأمر الذي قلته للتو بشأن أمك وأخوك يبدو كأمر مهم

My brain cannot even process the fact that you just said
إن عقلي غير قادر على استيعاب أنك قلت للتو تزوجتها

you just said someone that's older than me is a grown-up.
لقد قلت للتو أن شخص أكبر منى هو من الكبار

you just said there's nothing you can do about it.
قلت للتو إنه لا يمكنك فعل شيء حيال الأمر

you just said you were short staffed. Let me help.
لقد قلت لتو أنك تحتاج إلى موظفين دعني أساعد

you just said he planted the same kind of device.
قلت قبل قليل انه زرع نفس النوع من الجهاز.

you just said "Thank you very much, but I'm not wearing underwear."
لقد قلتِ للتو "شكراً جزيلاً لكم،" "لكني لا أرتدي ملابس داخلية".

I don't know what the hell you just said.
مسألة تمييعهم لعمليات الشراء الفريدة من نوعها لن تكون سوى شيء مفيد لنا أنا لا أعرف ما الذي قلتيه للتو.

you just said you have so much clutter,
انت قلت لتوك أنه لديك تلك الفوضى بداخل منزلك

you just said Conlin died after going there.
أنت للتو قلت أن كولن توفى بعدما ذهب إلى هناك

But you just said that he can't leave the house.
لَكنَّك فقط قُلتَ ذلك هو لا يَستطيعُ تَرْك البيتِ.

I'm trying really hard to wrap my mind around what you just said and what I saw.
إني أجتهد بالمحاولة لإغير عقلي عن هذا الشيء ما قلت فقط و ما رأيت انا

I have no idea what you just said.
. ليست لدي أدنى فكرة عن ما قلته لتوك

you just said Mexican food and I grew a third butt cheek.
أنت فقط قلت غذاءا مكسيكيا وأنا نما لي مؤخره ثانية

It sounded like you just said you're gonna hand Lloyd over to Nando.
يبدو كأنكِ قد قلتي للتو أننا سنسلم لويد لناندو