"you just say" - Translation from English to Arabic

• قلت للتو
• قلته للتو
• أنت فقط قُلتَ
• كنت أقول
• قلتِ للتو
• تقول فقط
• هل قلت لتوك
• أنت فقط رأي
• قلتي للتو
• نقول فقط
• فقط قل
• انت فقط تقول
• أنت فقط تَقُولُ
• أنت فقط قلت
• تقولوا

Did you just say you're gonna use the Nauvoo as a battering ram?
هل قلت للتو أنك سوف تستخدم نوفو كألة للصدم؟

- Aah! Oh! Did you just say "Death stah"
عادوا إلى موتهم العميق ستاآآه هل قلت للتو موت ستاه

What the fuck did you just say?
ما الذي قلته للتو بحق الجحيم ؟

- Did you just say butler?
- هَلْ أنت فقط قُلتَ كبيرَ خدم؟

Is it abstinence if you just say me?
هل الامتناع عن ممارسة الجنس إذا كنت أقول لي؟

Did you just say you don't mean to upset us and then tell us we're gonna end up alone?
هل قلتِ للتو أنك لا تقصدين جعلنا نقلق ثم تقولين لنا أننا سنكون وحيدان ؟

Why don't you just say your name backwards, buddy, and just zap back to wherever you came from, okay?
لماذا لا تقول فقط اسمك بالعكس يا، صديق وترجع فقط الى المكان الذي جئت منه، حسنا؟

I'm sorry, did you just say you were making a bomb?
اعذرني ، هل قلت لتوك أنك كنت تصنع قنبلة ؟

Is that something you just say out of habit now?
ذلك الشيءِ أنت فقط رأي خارج العادةِ الآن؟

Did you just say there's a strange man standing over there?
هل قلتي للتو أن هناك رجل غريب يقف هناك ؟

Wait a minute, did you just say what I think you said?
إنتظر دقيقة هل قلت للتو ما أظن أنك قلته ؟

Mannings, did you just say you were looking for a bar?
مانينجس , هل قلت للتو أنك كنت تنظر الى حانة ؟

- I'm not going to Arkansas Tech. - What did you just say?
ـ لن اذهب لاركنساس تاك ـ ماذا قلت للتو ؟

I'm sorry,did you just say that I'm gonna cause you another heart attack?
انا اسفة، لكن هل قلت للتو انني سأسبب لك نوبة قلبية اخرى؟

What did... what did you just say?
.. ما الذى ما الذى قلته للتو ؟

What did you just say to the town priest?
مالذي قلته للتو لقسيس المدينة؟

Did you just say "midgets"?
هَلْ أنت فقط قُلتَ "الأقزامَ"؟

Then why didn't you just say you were with her?
ثم لماذا لم كنت أقول كنت معها؟

Hold on! Did you just say I'm really good friends with your husband?
مهلاً ، هل قلتِ للتو انني صديقة مقربة جداً من زوجك ؟

you just say, "I like that photo," and you share that photo instantaneously on the line - Online.
تقول فقط ، أحب هذه الصورة و تشاركها فورا على الشبكة

Okay, did you just say throw it all away, or was that just me thinking throw it all away?
حسنا, هل قلت لتوك تخلص من كل شيء، أم أنني كنت فقط أفكر في التخلص من كل شيء.

Did you just say you got accepted here?
عَمِلَ أنت فقط رأي أصبحتَ مقبولاً هنا؟

Did you just say "supposedly" tied up?
هل قلتي للتو من يفترض انه مقيد؟

So correct me if I'm wrong, but did you just say that the baby could be either of us?
حتى تصحح لي إن كنت مخطئا، ولكن هل نقول فقط أن الطفل يمكن أن يكون أي منا؟

Oh, I would love that. If there's ever anything I can do for you, just say the word.
أوه أحب هذا إذا كان هناك أي شئ أستطيع أن أفعله من أجلك فقط قل الكلمه

you just say she's asleep and nobody looks inside.
انت فقط تقول انها نائمة ولا أحد ينظر للداخل

Why didn't you just say so in the first place?
الذي لَمْ أنت فقط تَقُولُ لذا في المركز الأول؟

Did you just say, "woman"?
- "إمرأة"؟ هل أنت فقط قلت ،"إمرأة"؟

Didn't you just say that this was a petty officer second class?
ألم تقولوا للتو أن هذا كان رقيب من الدرجه الثانيه؟