| Are you kidding me with this shit? | Open Subtitles | هل تمزح؟ أتمازحني بهذا الهراء؟ |
| Whoo! T.J.'s a born cowboy. you kidding me? | Open Subtitles | تي جيه مولود ليكون من رعاة البقر أنت تمزح معي ؟ بيل، اتعطيني كاميرا |
| Whoa! That's where they play The Masters. Are you kidding me? | Open Subtitles | هناك عندما لعبوا المحترفين , هل تمزح معي ؟ |
| Are you kidding me? It's all in good fun. | Open Subtitles | هل تمازحني , كل شيء على ما يرام |
| - You can win here, too. - Hey, bro, are you kidding me? | Open Subtitles | ـ يُمكنك الفوز هُنا أيضاً ـ مهلاً يا أخي ، أتمزح معي ؟ |
| Just try and get us there in one piece, yeah? Are you kidding me? | Open Subtitles | قودي بحذر فحسب, فلا داعي للعجلة - .. أتمازحني - |
| Are you kidding me? Of course, she should have thanked you. | Open Subtitles | أتمازحني.بالطبع كان يجب أن تشكرك |
| "Scariest place on Earth." Are you kidding me? | Open Subtitles | المكان الأكثر إخافة على الأرض. أتمازحني... |
| - Are you kidding me? - Officer Eli, get the tower. | Open Subtitles | جريمة قتل ليندا أندرسون هل أنت تمزح معي ؟ |
| Are you kidding me she did great out there. | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي فعلت كبيرة هناك. |
| Are you kidding me right now? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي الآن؟ |
| She's shampooing once a week, are you kidding me. | Open Subtitles | تغسل شعرها مرة في الأسبوع، هل تمزح معي. |
| She's shampooing once a week, are you kidding me. | Open Subtitles | تغسل شعرها مرة في الأسبوع، هل تمزح معي. |
| Are you kidding me! He was injured in pursuit of a felon. You know what? | Open Subtitles | هل تمزح معي,لقد أصيب وهو يلاحق مجرم أتعلم ماذا؟ |
| What, are you kidding me? It's like watching Jell-O dancing around. | Open Subtitles | ـ هل تمازحني الأمر أشبه بمشاهدة الهلام الراقص |
| No,no,are you kidding me. I mean,it's the least i could do. You're putting me up. | Open Subtitles | لا هل تمازحني , هذا اقل ما علي فعله إذاً هل ستخبريني بالضبط ما دافع هذه الرحله |
| Are you kidding me at this late hour? | Open Subtitles | أتمزح معي في هذا الوقت المتأخر؟ |
| - You'll have to find it. - Are you kidding me with this guy? | Open Subtitles | سيتوجب عليك إيجاده - أتمزح معي بهذا الرجل ؟ |
| What, you kidding me or what? | Open Subtitles | الذي، تَربّيني أَو الذي؟ |
| This is unbelievable right now. Are you kidding me? | Open Subtitles | هذا غير معقول الأن هل تمزحين معي ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هَلْ أنت جاد ؟ |
| We're like... where'd the music go? Boo! Are you kidding me? | Open Subtitles | اي ذهبت الموسيقى ؟ أتمزحين معي ؟ |
| Are you kidding me right now? | Open Subtitles | هل أنت تمازحني الآن؟ |
| Are you kidding me? ! Do you not see how slow they're moving? | Open Subtitles | أتمازحيني ألا ترين كيف يتحركون ببطئ؟ |
| - It could be worse. - Are you kidding me? | Open Subtitles | كان بالإمكان ان يكون الوضع اسوأ هل تمازحينني ؟ |
| Are you kidding me, with this skin of yours? | Open Subtitles | أتمازحينني بـ بشرة كـ بشرتكِ ؟ |
| - are made at this age. - Are you kidding me? | Open Subtitles | ـ يتم إتخاذها فى مثل هذه السن ـ أتمزح معى ؟ |
| Are you kidding me, Jerry? | Open Subtitles | أتهزأ بي يا جيري؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 