"you know this" - Translation from English to Arabic

• تعرف هذا
• أتعرف هذا
• تعرفين هذا
• تَعْرفُ هذا
• تعرف هذه
• أتعرفين هذا
• تعرف ذلك
• عرفت هذا
• تعرف أن هذا
• تعلم هذا
• أتعرف هذه
• تعلمين هذا
• تعلم أن هذا
• تعرفين هذه
• عرفت ذلك

There's only one way to stop him, you know this.
هناك سوى طريقة واحدة ل منعه، وانت تعرف هذا.

But you know this place-- the ins and outs.
لكنك تعرف هذا المكان جيداً مداخله و مخارجه

You know, this is definitely a mystery song for me.
أتعرف , هذا بالتأكيد أغنية غامضة بالنسبة لي

- He was on my cruise. - So you know this man?
ـ كان في رحلتي البحرية ـ اذا تعرفين هذا الرجل ؟

Actually, I don't believe in luck, you know this.
في الحقيقة، أنا لا أَعتقدُ محظوظ، تَعْرفُ هذا.

Don't think you know this job better than me just because you did well on some stupid test.
لا تعتقد انك تعرف هذه الوضيفة افضل مني فقط لانك ابليت حسنا في بعض الاختبارات التافهة.

you know this will work the same way that I do.
أنت تعرف هذا سوف يعمل بنفس الطريقة التي حدث بها

But, Paul, you know, this Dr. Fellows is not...
لكن بول أنت تعرف هذا الدّكتورة فيلوس ليست

They're coming back to us eventually. you know this.
سيرجعون إلينا في النهاية ، وانت تعرف هذا

That bureaucratic bullshit does not work. you know this.
هذه القذارة البيروقراطية لا تفلح أنت تعرف هذا

We must test some, you know this is top secret
يجب علينا إختبار البعض، أنت تعرف. هذا سري للغاية

You know, this doesn't have to be a bad time in your life.
أتعرف هذا ليس بالوقت السيء الذي سيكون في حياتك

You know... this world is only for ambitious and money-hungry criminals.
...أتعرف هذا العالم فقط فيها طموح و مجرمين وسارقي أموال

you know this place very well. - I never said I didn't.
أنت تعرفين هذا المكان جيدا أنا لم أقل أنني لا اعرف

So you know, this kid... he's involved in a church.
إذاً، فأنت تعرفين هذا الولد.. حتى.. أنه له نشاط في بكنيسة.

I mean, you know this guy likes to get weird.
أَعْني، تَعْرفُ هذا الرجلِ الأشباه أَنْ تُصبحَ غريبة.

you know this song, I know you can do it.
أنت تعرف هذه الأغنية وأنا أعرف أن بإمكانك فعلها

you know this place well enough to draw us a map?
أتعرفين هذا المكان جيداً, حتى ترسمي لنا خريطة؟

It's not fine; you know this.
ولكن الامور ليست على ما يرام ,وانت تعرف ذلك

- Max. Can I ask, how did you know this guy Benedek was gonna be the next target?
هل يمكن بأن أسألك كيف عرفت هذا الرجل بأنه الهدف القادم

How do you know this man was a Nazi prison guard?
كيف تعرف أن هذا الرجل كان أحد حراس السجن النازي؟

you know this guy will kill anybody in a heartbeat.
أنت تعلم هذا الشخص سيقتل أي أحد بضربات القلب

You know, this fashion for spiritualism, seances and such,
أتعرف , هذه الموضة الروحانية و جلسات تحضير الأرواح و مثل تلك الأمور

you know this, I've probably mentioned it in my sleep.
تعلمين هذا ، من المرجح أنّني جئتُ على ذكرها أثناء نومي

But you know this is wrong, so help me stop her.
لكنك تعلم أن هذا أمر خاطيء ، لذا ساعدني لإعتراضها

And besides, you know, this relationship feels like kind of a big deal, and I don't want you to throw it away just because you're scared of getting hurt.
بالإضافة , تعرفين هذه العلاقة تبدو كأمر هام ولا اريد ان تهدريها

Huh. you know this through personal experience?
وهل عرفت ذلك من خلال تجربتك الشخصية؟