"you know what i mean" - Translation from English to Arabic

• أنت تعرف ماذا أقصد
• أنت تعرف ما أعنيه
• أتعرف ما أقصده
• تَعْرفُ ما أَعْني
• كنت تعرف ما أعنيه
• أتفهم قصدي
• أتفهم ما أعنيه
• أتعرف ما أعنيه
• تعرفين ما أقصد
• تعرف ما أعني
• تعرف ما أقصد
• تعرفين ما أعنيه
• هل تعرف ما أعنيه
• أتعرف ما أعني
• تعرفين ما أقصده

Mostly in toward imports, You know what I mean?
، معظمها في إتجاه الواردات أنت تعرف ماذا أقصد ؟

Okay not teacher but... You know what I mean
..حسناً , أعلم ذلك لكن أنت تعرف ما أعنيه

Classic is a classic, You know what I mean? Just get in there, dunk your nuggets in his shake!
أنه كلاسيكي ، أتعرف ما أقصده أذهب إلى هناك ، وضع خصيتيك في مشروبه

Nothing about that kid was going up, if You know what I mean.
لا شيء حول ذلك الطفلِ كَانَ يَرتفعُ، إذا تَعْرفُ ما أَعْني.

Sorry, Bernie and I are breaking in the new hot tub, if You know what I mean.
عذرا، بيرني وأنا وكسر في حوض استحمام بالماء الساخن الجديد، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

You gotta get something in production, You know what I mean?
يجب عليك التعلم بأمور الإنتاج ، أتفهم قصدي ؟

I mean, I'm already a minority, You know what I mean?
أعنى .. بأنني بالفعل قاصر .. أتفهم ما أعنيه ؟

It's what you call a touch, a streak of the poet, You know what I mean?
أنه تشكل سلسلة من الشاعر أنت تعرف ماذا أقصد

- You know what I mean.
ماذا تقصدين بذلك؟ - أنت تعرف ماذا أقصد -

- You know what I mean. - I am sick of the runaround.
أنت تعرف ماذا أقصد لقد سأمت من التهرب

I mean, to be honest, I really prefer the really boring, sweet, burnt pancakes in bed, You know what I mean?
أعني لأكون صادقة أنا حقاً أفضل الأيام اللطيفة و المملة مع الكعك المحلى و الفراش أنت تعرف ما أعنيه ؟

BETTER USE THE BATHROOM FIRST, BUDDY, IF You know what I mean.
أفضل استخدام الحمام أولاً ، يا صديقي، إذًا أنت تعرف ما أعنيه.

Like five-and-a-half-year serious, You know what I mean?
مثل خمسة أعوام و نصف العام خطيرة ، أنت تعرف ما أعنيه ؟

I'm basically this kid's fucking manager, You know what I mean?
فأنا مدير أعمال هذا الشاب أتعرف ما أقصده ؟

But I usually like to get to know something about them first, if You know what I mean.
لَكنِّي أَحْبُّ عادة أَنْ أَصِلَ إليه إعرفْ شيءاً عنهم أولاً، إذا تَعْرفُ ما أَعْني.

So I'm always available, if You know what I mean.
لذلك أنا موجود دائما، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

That's when a girl really defines who she is. You know what I mean? So, we're talking some more?
إنها المرحلة التي تكوّن فيها الفتاة شخصيتها أتفهم قصدي ؟

Yeah, when you're not paying for labour, your prices can afford to be a little lower, You know what I mean?
و نحن لا نتلقى الدفع لذا الأجر يفترض أن يكون أهبط قيمة , أتفهم ما أعنيه ؟

I don't have to waste time feeling sorry for myself. You know what I mean?
لا يجب عليّ تضييع الوقت في الشعور بالندم على نفسي.أتعرف ما أعنيه ؟

Tend to be a bit noisy, if You know what I mean.
في حال أصبحنا صاخبين بعض الشيء، لو كنتِ تعرفين ما أقصد.

Well, not actually MY house, but You know what I mean.
حسنٌ .. ليس فعلاً بيتي و لكنكَ تعرف ما أعني

Hell. the only thing that would clean that is a great big hurricane f You know what I mean.
الجحيم الشيء الوحيد الذي من شأنه النظيفة التي هي الإعصار كبيرة جدا و أنت تعرف ما أقصد

No, actually, I'm looking forward to getting a little room service if You know what I mean.
لا ، في الواقع ، أتطلع إلى خدمة النزلاء الصغير إذا كنتي تعرفين ما أعنيه

It's like driving a car too fast. You know what I mean?
. مثل قيادة السيارة بسرعة شديدة هل تعرف ما أعنيه ؟

Even my kids, man, looked up to him. You know what I mean?
حتى أطفالي, يارجل, ينظرون إليه أتعرف ما أعني ؟

Never the same one twice, if You know what I mean.
لم تأتي واحدة منهم مرتين إذا كنتِ تعرفين ما أقصده