"you know who i" - Translation from English to Arabic

• أتعرف من
• أتعلم من
• أنت تعرف من
• تعرفين من
• تعلم من
• هل تعرف من
• أتعلمين من
• أنت تعرفني
• تعرفون من
• عرفت من
• تعرف من أنا
• أتعرفين من
• بأنك تعرف من
• كنت أعرف من
• تعرف مَن

Well, if it is, he's changed enormously. -Do You know who I am?
إن كان ذلك صحيحاً، فقد تغيّر كثيراً، أتعرف من أكون؟

I was in the neighborhood and thought, You know who I haven't seen lately?
لقد كنت في الحيّ .. وقلت لنفسي أتعرف من التي لم تزرها مؤخراً؟

You know who I have to answer to?
أتعلم من الذى سأواجهه إن لم أعالج الأمر؟

You know who I was before I met you.
أنت تعرف من أنا قبل ان ألتقي بك.

You know who I am, and my biggest regret in life is that we really didn't meet when we were eight because
إنّكِ تعرفين من أنا، وأكبر ندم لديّ في الحياة هُو أننا لمْ نلتقي عندما كنّا في الثامنة من عمرنا لأنّي

So you can't come in here. Do You know who I am?
حتى لا تستطيع القدوم إلى هنا هل تعلم من أنا ؟

And I think I work there. Do You know who I am?
وأظن بأني أعمل هناك , هل تعرف من هو أنا ؟

Hey, You know who I heard's playing later tonight?
أتعلمين من سمعت أنه سيعزف الليلة أيضاً ؟

Gee, You know who I bet's really good at drywall?
أتعرف من هو الجيد بالجدران العازلة ؟

Do You know who I am, you little brat?
أتعرف من أنا، أيّها الطفل الصغير؟

What you mean, "Wait right here?" You know who I am, boy?
ماذا تقصد " أنتظر هنا " ؟ أتعرف من أنا أيها الفتى ؟

Well, hell, that's dignified. You know who I am?
هذا يعيد لي كرامتي أتعلم من انا؟

You know who I am. Trigger an alarm, and I'll blow your head off.
أنت تعرف من أكون، أطلق إنذاراً وسأفجر رأسك.

What are you doing here? You know who I am.
تعرفين من أنا , لم أجيب هذا السؤال ؟

You know who I'm talking about. He drinks all those pints.
تعلم من أتحدث عنه ، انه يستطيع شرب كل هذا

Do You know who I had to convince for this shoot?
هل تعرف من كان علي أن اقنعه لجلسة التصوير ؟

Or have you moved into the master? Hey. Do You know who I am?
أم أنتقلتّي إلى الجناح الرئيسي؟ أتعلمين من أنا؟

You know who I am, don't you?
أنت تعرفني, أليس كذلك؟

Hey! Do You know who I am, you fucking crooks?
هل تعرفون من أنا، أيّها المحتالون الحمقى؟

By now, I'm sure You know who I am.
الآن، إنني متأكد إنّك عرفت من. أكون .وتعرف

Officer, wait a minute. Do You know who I am?
انتظري قليلاً أيتها الشرطية أتعرفين من أنا؟

Well, you say You know who I am.
حسنا , أنت تقول بأنك تعرف من أنا

You know who I blame for the collapse of family values?
كنت أعرف من أنا المسؤول عن انهيار القيم العائلية؟

You know who I am and you know what I'm going to do to you unless you tell me where the bombs are.
تعرف مَن أنا وتعرف ما سأفعله لك اذا لم تخبرنى بمكان القنبلتين