"you left it" - Translation from English to Arabic

• لقد تركته
• تركتيه
• لقد تركتها
• تركتيها
• تركتَها
• الذي تركتها فيه
• تركتموه
• انك تركته
• انت تركته
• تَركتَه

You left it there yourself before you caught the ferry.
لقد تركته هناك بنفسك قبل ان تلحق بالعبًارة.

You left it in the pocket of your second best dressing gown, you clot!
لقد تركته في جيب أفضل ثاني رداء لك، أيها الأحمق

Okay. Everything you need's here, just as You left it.
حسنا , كل شئ تريدينه موجود فقط كما تركتيه

I mean, originally you said You left it by the kitchen sink.
اعني، انت بالأصل قلتي انك تركتيه بجوار المغسلة.

like the "Been There, Done That" section, You left it blank.
مثل حقول : كنت في هذه الأماكن وفعلت ذلك لقد تركتها فارغة

Well, maybe You left it at one of the places you were shopping?
حسنًا ، ربما أنتِ تركتيها في أحد الأماكن التي كنتِ تتسوقين فيها

You left it here when you skipped town with your boyfriend.
لقد تركته هنا عندما تركت البلدة مع حبيبك

You left it in a cage and you didn't feed it and now it's dead, just like the last one.
لقد تركته في القفص ولم تطعميه والآن هو ميت ، مثل آخر واحد

Yeah, well, You left it in the VCR.
أجل لقد تركته أنت فى جهاز الفيديو

You left it unlocked. It's not safe.
لقد تركته مفتوحاً هذا ليس آمناً

Pull your head out of the sand. Love is where You left it.
اخرجي رأسكِ من التراب الحبّ في المكان الذي تركتيه

Oh, and we brought your box. You left it at the house, you stupid idiot.
وجلبنا صندوقك الذى تركتيه بالمنزل ايتها الغبية الحمقاء.

Oh, well, I'll help you find it. You think You left it here?
حسنٌ، سأساعدك في إيجاده أتظنين أنكِ تركتيه هنا؟

You left it out here for public use.
لقد تركتها هنا في الخارج للإستخدام العام

You left it in the car, you moron!
لقد تركتها في السيارة أيها الأبله، هيا نذهب

You left it on the bureau last night.
لقد تركتها في المكتب الليلة الماضية.

Been burning a hole in my safe since You left it.
إنني أتحرق للإستحواذ عليها منذ أن تركتيها بخزينتي.

Just give me the keys, and tell me where You left it.
فقط أعطيني المفاتيح و اخبريني أين تركتيها

I think you gave up ownership when You left it on his desk.
أخالك تخلّيتَ عن ملكيّتها عندما تركتَها على مكتبه

It's in your apron pocket, right where You left it.
انها في جيبك في نفس المكان الذي تركتها فيه

Okay. In our defense, You left it in the armoire.
حسناً , في دفاعنا , لقد تركتموه في الدولاب

Does your beanstalk know You left it unattended?
هل يعلم شجرة الفاصولياء انك تركته غير مراقب؟

You left it up...
........ انت تركته

Maybe You left it in one of the girls' bathrooms.
لَرُبَّمَا تَركتَه في أحد حمّاماتِ البناتِ.