"you let her go" - Translation from English to Arabic

• تركتها تذهب
• دعها تذهب
• سمحت لها بالذهاب
• اطلق سراحها
• لقد جعلتها تذهب
• تركتها ترحل
• تركتيها تذهب
• أن تدعها تذهب
• وتركتها تذهب

Listen, buddy, you had her once, and you let her go.
إسمع، يا صديقي، كانت لديك ذات مرة وأنت تركتها تذهب

you let her go now, this never happened.
إذا ما تركتها تذهب الأن فكأن شيء لم يحدث.

you let her go off to God knows where with God knows whom?
لقد تركتها تذهب لمكان لا يعلمه الا الله مع شخص لا يعلمه الا الله.

This is your last chance to make it right. you let her go, you may not see her again.
هذه آخر فرصة لك لتصحيح الأمر، دعها تذهب وقد لا تراها مرة أخرى.

I will do anything if you let her go
سأفعل أي شيء إذا كنت سمحت لها بالذهاب

you let her go, Keller!
اطلق سراحها (كيلر)

you let her go.
لقد جعلتها تذهب

No one was allowed to leave and you let her go.
لا أحد سمح لها بالرحيل و أنتِ تركتها تذهب.

you let her go, I'll come in. That's the deal.
تركتها تذهب , انا سوف أتي تلك هي الصفقة

She was our only chance to learn more about them, and you let her go.
كانت فرصتنا الوحيدة وأنت تركتها تذهب

But if Haley takes that away from you, after you let her go on tour, then she's not the person either you and I thought she was.
لكن اذا اخذت هايلي خذا منك ... بعد ان تركتها تذهب للجولة الغنائية إذاً فـ هي ليست الشخص التي كنا نظنها

Other people will too, unless you let her go.
الناس آخرون أيضا، مالم تركتها تذهب

And you let her go out in the channel with him alone.
وأنت تركتها تذهب بالبحر معه لوحدها.

What the fuck? you let her go, Jack!
ما الذي تفعله، دعها تذهب يا جاك؟

No, you let her go or I shoot.
لا , دعها تذهب و إلا أطلقت النار

- you let her go or I shoot.
-أنت , دعها تذهب -دعها تذهب و إلا أطلقت الرصاص عليك

you let her go.
لقد سمحت لها بالذهاب ، ماذا عن الخطة ؟

you let her go?
سمحت لها بالذهاب ؟

you let her go.
لقد جعلتها تذهب !

And you'll have the chance to explain that if you let her go and everyone sees that you don't mean to hurt anyone.
و سوف يكون لديك الفرصة أن نفسر الأمر إذا تركتها ترحل و يرى الجميع أنه لم تكن تقصد إيذاء أي أحد

I can't believe you let her go, Lydia.
لا يمكنني أصدق أنك تركتيها تذهب يا (ليديا)

Of course, Can you let her go now?
بالطبع , هل يمكنك أن تدعها تذهب

You had our woman, and you let her go.
كانت لديّك. كانت لديّك إمرأتنا، وتركتها تذهب