"you let him" - Translation from English to Arabic

• تركتيه
• سمحت له
• لقد تركته
• تدعه
• تتركه
• وتركته
• سمحتي له
• يمكنك السماح له
• سمحتِ له
• تسمح له
• تَركتَه
• هل تركته
• تدعينه
• أنت تركته
• تسمحين له

You felt so guilty, you let him take you to prom.
لقد شعرتِ بسوء الذنب لقد تركتيه يدعوكِ إلى حفلة راقصة

Okay, so why'd you let him take my candy bar?
لماذا سمحت له سأخذ قطعة الشوكلاتة الخاصة بي ؟

You're damn right I'm upset. you let him go.
أنت مُحق تماماً في كوني غاضب لقد تركته يلوذ بالفرار

you let him go, well, you can shoot me all you want.
تدعه يذهب ، ثم يمكنك أن تطلق النار علي متى تريد

Face it, Bud, Reverend Fantastic doesn't care if you let Jesus into your heart, as long as you let him into your wallet.
واجه الامر , المحترم الرائع لا يهتم اذا تركت اللمسيح يدخل قلبك ما دمت تتركه يدخل لمحفظتك

There's only, like, one other dude, and you let him hit you with a wrench.
لا يوجد سوى رجل واحد وتركته يضربك بمفتاح الربط

He is your cure. Why would you let him walk out the door?
أنه مصدر علاجك, لماذا سمحتي له بالمرور من الباب؟

Can you let him know that Michelle Mulan is here and
هل يمكنك السماح له معرفة أن ميشيل مولان هنا و

Last time you took him to that pricey place, you let him charm the doctors and then walk out the front door.
اخر مرة أخذتيه لهذا المكان الباهظ تركتيه يسحر الأطباء من ثم خرج من الباب الأمامي

Well, how long did you let him kiss you before you pulled away?
حسناً، الى مدى تركتيه يقبلكِ قبل أن يخرج؟

He knows things,thanks to your careful and thorough notes that you let him steal, he knows everything about me.
إنه يعرف أشياء والشكر لحرصك ومن خلال الملاحظات التي سمحت له بسرقتها إنه يعرف كل شيء عني

You lummox, how could you let him get away?
أنت مرتبك. كنت بجانبه كيف سمحت له بالابتعاد؟

Way to go, genius! you let him get away!
يا لها من طريق للذهاب يا عبقري لقد تركته يذهب

If you let him slip through your fingers, that's your problem.
لقد تركته يفلت من بين يديك هذه هي مشكلتك

Why do you let him make you... do these things?
‫لمَ تدعه يرغمك ‫على القيام بهذه الأمور؟

Don't you think he'll be more than a little pissed off when you let him go?
ألا تظن إنه سيكون غاضباً قليلاً عندما تتركه يرحل؟

But yet you stood around long enough to field a job offer and you let him talk shit about me?
لكنك بقيت هُناك لوقت كافي حتى يتم تقديم فرصة عمل لك وتركته يتحدث بالهُراء عني ؟

Kang Chi will only be able to leave if you let him.
كانغ تشي سيكون قادراً على تركك فقط لو انتي سمحتي له بذلك

you let him make the payment, see what he can get us, and, Major, we've lost enough men.
يمكنك السماح له بإجراء عملية الدفع، لنرى ما يمكن أن يجد فقدنا ما يكفي من الرجال.

Okay, so you let him in and then what happened?
حسناً، بعدما سمحتِ له بالدخول، ماذا حصل بعد ذلك؟

Would you let him finish telling me I'm dying, Arlo?
هل تسمح له بالانتهاء من كلامه عن قوله بانني سوف اموت ,ارلو؟

I can't believe you let him go.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تَركتَه يَذْهبُ.

Did you let him beat you, earlier?
هل تركته يهزمك بوقتٍ سابق؟

When you let him sleep in your bed, it makes it impossible for me to put him to sleep in his own.
عندما تدعينه ينام في سريرك فانه يجعل من المستحيل بالنسبة لي ان اضعه للنوم في سريره الخاص

you let him take you away, right, so we'd keep going on our own?
أنت تركته يأخذُك بعيدا صحيح حتي يمكننا الأعتماد علي أنفسنا ؟

He leaves now, and then the next time, three months later or three years or tomorrow, whenever he shows up with his bullshit, you let him right back fucking in.
يغادر الآن ثم في المرة التالية بعد 3 أشهر أو 3 سنوات أو غداً أو متى أتى مع هرائه تسمحين له بالعودة