"you let this" - Translation from English to Arabic

• تركت هذا
• جعلت هذا
• سمحت لهذا
• تترك هذا
• تركتي هذا
• تركتِ ذلك
• تركتِ هذا
• أن تدع هذا
• ان تجعل هذا
• تركت ذلك
• تركتَ هذا
• تسمح لهذا
• ان تدع هذا
• تدع ذلك
• سمحت لهذه

You're supposed to protect this town. you let this guy come back, and do all this right under your nose?
يفترض أن تحمي هذه البلدة، لقد تركت هذا الشخص يعود ويفعل

I mean, you let this guy use other people as guinea pigs to iron out the kinks.
أعني، تركت هذا الشخص يستخدم أناساً آخرين كفئران تجارب .لتجد الحل

Look, if you let this guy go, he's going to the cops.
انظروا، إذا ما تركت هذا الرجل يذهب سيذهبالىرجالالشرطة،

If you let this overwhelm you, you're going to bring about the thing you're most afraid of.
إذا جعلت هذا يؤثر فيك ستستحضر الشيء الّذي تخاف منه.

If you let this hair go frizzy, you will be.
إذا سمحت لهذا الشعر أن يصبح متجعداً ستكون أنت

So how'd you let this guy slip through your fingers?
لذا,كيف تترك هذا الشخص ينساب من بين اصابعك

See, you let this boy get past you not just once, but twice.
تركت هذا الولد يغلبك ليس مرّة واحدة، بل إثنتين.

If you let this eat away at you, people are going to notice and get suspicious.
إذا تركت هذا يؤثر فيك سيلاحظ الناس ذلك و يشعرون بالشك

God, you let this guy get so far in your head, there's no more room for me.
يا الله، تركت هذا الرجل دخل الى رأسك ليس هناك مساحة بالنسبة لي.

But what I know is that if you let this man destroy you today, you'll give him a satisfaction he doesn't deserve, and I'm asking you not to do that.
لكن ما أعرفه هو إذا تركت هذا الرجل يدمرك اليوم سوف تعطيه رضى لا يستحقه

you let this clown hijack your investigation.
تركت هذا المهرج يختطف التحقيق الخاص بك

I'm telling you, you let this guy go... more people are going to die.
أخبرك، تركت هذا الرجل يذهب... ناس أكثر سيموتون.

How could you let this happen?
كيف جعلت هذا يحصل؟

How the hell could you let this happen?
كيف سمحت لهذا بالحدوث؟ أنا أستخدم الحماية

Why do you let this cracker follow you around, man?
لماذا تترك هذا المخلوق يتبعك؟

Flo, how did you let this happen?
فلو كيف تركتي هذا يحدث

When you know that, why did you let this happen?
عندما علمتِ عن هذا لماذا تركتِ ذلك يحدث ؟

you let this happen because you wanna be with me.
تركتِ هذا يحدث لأنكِ تريدين أن تكوني معي

How do you let this psycho get the jump on you twice, huh?
كيف يمكنك أن تدع هذا النفسية يغلبك مرتين؟

But until you let this go, you will always be a victim to the bottle.
لكن الى ان تجعل هذا من الماضي ستكون دائما عبدا الى الزجاجة

How could you let this happen?
كيف تركت ذلك يحدث؟

I know something was squirrelly when you let this here nigger get the drop on you.
علمتُ أنّ هنالك شيئًا غريبًا حينما تركتَ هذا الزّنجيّ يأخذ الأفضليّة عليكَ.

Now tell me, will you let this marriage take place?
أخبرني الآن, هل تسمح لهذا الزفاف أن يتم؟

President of the mural committee, how could you let this happen?
رئيس اللجنة، كيف يمكنك ان تدع هذا يحدث؟

How could you let this happen, Sidharth?
كيف يمكنك ان تدع ذلك يحدث ؟ سيدهارت

If you let this girl sing on national TV, if you let the Afghan people see her courage...
إذا ما تركت سمحت لهذه الفتاة الغناء على شاشة التلفزيون الوطني ستتيح للشعب الأفغاني رؤية شجاعتها