| Jesus Christ. Weren't you listening to a word I was saying? No. | Open Subtitles | يا إلهي، ألمَ تستمع إلى الكلمة التي قلتها؟ |
| Look at you, listening to a woman. | Open Subtitles | انظر لنفسك و أنت تستمع إلى امرأة |
| - This is no coincidence. - Are you listening to yourself? | Open Subtitles | إنها ليست مجرّد صدفة هل تستمع لما تقول ؟ |
| What you listening to, young blood? | Open Subtitles | ما كنت الاستماع إلى والدم الشباب؟ |
| Hey, are you listening to your lovely and very clever wife over here? | Open Subtitles | أنت، أتستمع إلى زوجتك الجميلة والذكية جدا هنا؟ |
| What are you listening to? | Open Subtitles | مالذي تستمعين إليه ؟ |
| I don't want you listening to Aunt Peggy too much. | Open Subtitles | لا أريدك أن تصغي كثيرا لما تقوله الخالة "بيغي" |
| Are you listening to my breakup mix? | Open Subtitles | هل تستمع إلى شريط منوعات الإنفصال الخاص بي؟ |
| Why are you listening to any of them, Danny? | Open Subtitles | لم تستمع إلى أي منهم يا "داني"؟ |
| Why are you listening to the little dude? | Open Subtitles | لماذا تستمع إلى المتأنق قليلا؟ |
| Professor, are you listening to me? | Open Subtitles | أستاذ، هل أنت تستمع لي؟ |
| Why are you listening to him? | Open Subtitles | لماذا أنت تستمع إليه؟ |
| - Are you listening to me? | Open Subtitles | هل أنت تستمع إلي ؟ - نعم , أنا مستمع - |
| Are you listening to me, Mr. Brown? Um... um, I-I just met this man in the washroom. | Open Subtitles | هل تستمع لي؟ لقد إلتقيت هذا الشخص في دورة المياة |
| Were you listening to my private conversation? | Open Subtitles | هل كنت الاستماع إلى محادثاتي الخاصة؟ |
| Are you listening to yourself? | Open Subtitles | أتستمع إلى نفسك؟ |
| What are you listening to? | Open Subtitles | ما الذي تستمعين إليه ؟ |
| - Jerry talk about? - Are you listening to anything that I'm saying? | Open Subtitles | هل انت تصغي لإي شيئ انا اقوله ؟ |
| Rusty, weren't you listening to Professor Clarissa today? | Open Subtitles | راستي, ألم تستمع الى الأستاذة كلاريسا اليوم؟ |
| Are you listening to the words coming out of your mouth? | Open Subtitles | أتستمعين إلى الكلمات التي تخرج من فمك ؟ |
| You need to learn to drive, Bitch. Hey, you listening to me? ! | Open Subtitles | عليك أن تتعلمي القيادة يا حقيرة مهلا، أتصغين إليّ؟ |
| Are you listening to country music, man? | Open Subtitles | تَستمعُ إلى الموسيقى الريفيةِ، رجل؟ |
| Friendly. Anyways, what you listening to? | Open Subtitles | لايهم مالذي تستمع اليه |
| - Why are you listening to Rebecca? | Open Subtitles | لأن ريبيكا تقول كل من في واشنطن خسيس - لماذا تستمعين الى ريبيكا؟ |
| Do you know... are you listening to me? | Open Subtitles | هل تعلمين ، هل تستمعين لما أقوله ؟ |
| Are you listening to yourself? | Open Subtitles | هل أنتِ تستمعين لنفسك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 