"you look lovely" - Translation from English to Arabic

• تبدين جميلة
• تبدين رائعة
• تبدين فاتنة
• تَبْدو رائعاً
• تبدين جميلةً
• تبدين بديعة

- Don't You look lovely today, my dear. - Thank you, mother.
ـ إنّكِ تبدين جميلة اليوم، يا عزيزتي ـ شكراً لكِ، يا أمي

May I just say, You look lovely tonight.
هل يمكن أن أقول فقط ،أنك تبدين جميلة اللّيلة

And might I said You look lovely this evening.
وهل يمكنني أن أقول بأنكِ تبدين جميلة هذه الليلة

Senator, good evening. Dear, You look lovely tonight.
حضرة السيناتور,مساء الخير عزيزتي تبدين رائعة الليله

"well, You look lovely today, Mrs. Governor."
حسناً، إنك تبدين فاتنة اليوم، آنسة.المديرة

- You look lovely.
- تَبْدو رائعاً.

- You look lovely. - You look pretty good yourself.
ــ تبدين جميلة ــ وأنت تبدو وسيماً أيضاً

I'm so glad you enjoyed it. You look lovely tonight, ma'am.
أنا مسرور أنك استمتعت بها تبدين جميلة الليلة سيدتي

Some, but not all. You look lovely today.
واحدة وليس الكل، وبالمناسبة انت تبدين جميلة اليوم.

May I say that You look lovely this evening?
هل من الممكن أن أقول أنك تبدين جميلة هذه الليلة؟

You look lovely today, my dear. You really do.
تبدين جميلة حقاً اليوم يا عزيزتي

Have I changed? You certainly have. You look lovely, Sabrina.
بالتأكيد تبدين جميلة ياصابرينا

Oh, You look lovely, Sabrina.
تبدين جميلة ياصابرينا وناضجة أيضا

You look lovely. Thank you.
ـ إنكِ تبدين جميلة ـ شكراً لكَ

- You look lovely! - Thank you. So do you!
تبدين جميلة شكراً جزيلاً وأنتي كذلك

You look lovely, as always, by the way.
بالمناسبة تبدين جميلة كالحال دائماً

You look lovely tonight. Thank you.
ـ بخير، شكراً لك ـ تبدين رائعة الليلة

And, Mrs. Morehouse, You look lovely.
, والسيدة مورهاوس أنت ِ تبدين رائعة

Hello, darling. You look lovely.
مرحباً، تبدين رائعة يا عزيزتي.

I do feel pretty in this colour. You look lovely, Madam.
أشعر بأني جميلة بهذا اللون - تبدين فاتنة , سيدتي -

Don't You look lovely.
ألا تبدين فاتنة.

Gosh, You look lovely.
Gosh، تَبْدو رائعاً.

You look lovely today. Have you had a wash?
تبدين جميلةً اليوم هل إستحممتي؟

And don't You look lovely tonight?
ألا تبدين بديعة الليلة؟