"you lost your" - Translation from English to Arabic

• هل فقدت
• لقد فقدت
• أنك فقدت
• أنت فقدت
• هل فقدتِ
• كنت فقدت
• لقد خسرت
• انت فقدت
• بأنك خسرت
• لقد فقدتي
• أنكِ فقدتِ
• هل أضعت
• فَقدتَ
• أنك خسرت
• أنّكِ فقدتِ

I wish you would have just told us you lost your helmet.
أتمنى لكم ان مجرد قال لنا هل فقدت الخوذة الخاصة بك.

Michael, have you lost your mind? He's 7 years old.
مايكل هل فقدت صوابك انه في السابعة من عمره

you lost your job, and you found out what Mary was doing, and you saw an opportunity.
لقد فقدت عملك واكتشفت ما كانت ماري تفعله ورأيت فرصة تتجلّى أمامك

you lost your rights to call her as mother Now she has come only as a Queen
لقد فقدت حقوقك في الاتصال بها كأم الآن لقد حان فقط كملكة

I'm very sorry that you lost your job, sir.
أنا أسف للغاية أنك فقدت وظيفتك يا سيدي

Well, he lost his wife, you lost your husband. Look, if you don't want to lie, just be vague.
حسنا، هو فقد زوجته و أنت فقدت زوجك إسمعي، إذ لا تريد ِالكذبَ، فكوني مُلبسة

I don't like having a knife touch your breasts. Have you lost your mind? !
لا احب أن يلمس سكيناَ ثدياكِ هل فقدتِ عقلك

Have you lost your bones, you decomposed gobs? Get thee hence!
هل فقدت عظامك ايها الكتل المتحلله ، تحرك من هنا

Starscream, h-have you lost your senses? You haven't fully recuperated.
لن نتبادل الاماكن بعد الآن ستارسكريم هل فقدت عقلك؟

Jumping on me like that. Have you lost your mind?
أن تقفز عليّ بتلك الطريقة هل فقدت صوابك ؟

With all due respect, sir, have you lost your mind?
مع كامل احتراماتي ياسيدي ولكن هل فقدت عقلك ؟

you lost your master, and I lost my Jedi. Ugh. How do you feel?
لقد فقدت سيدك وانا فقدت الجاداي كيف تشعر؟

you lost your brother, man.
لقد فقدت أخيك لا أحد يلومك على أخذ إجازة

you lost your nerve, convinced it was a demon's curse, left it in the belly of a stranger, then lied to your family and the world.
لقد فقدت رشدك وأقتنعت بأنها لعنة من الشيطان وتركتها في جسمي وفررت هارباً

I heard you lost your bunny recently, so I thought I'd do you one better.
سمعت أنك فقدت أرنبك مؤخرًا لذا فكرت أن أعطيك شيء أفضل

you lost your daughters, you know how it feels to have something snatched away.
أنت فقدت بناتك ، تعرف كيف هو الشعور عندما يُنتزع شيئاً منك

Excuse me, madam. Have you lost your guide?
عفواً منك يا سيّدتي, هل فقدتِ مٌرشدكِ؟

- Mm-hmm. Nice going, hot shot, you lost your line.
لطيفة الذهاب، النار الساخنة، كنت فقدت الخط الخاص بك.

As of yesterday, you lost your right to live under this roof.
لقد خسرت من الامس كل حق لك فى البقاء فى بيتى

you lost your sister, but the Prime Minister lost his wife.
انت فقدت اختك لكن رئيس الوزراء فقد زوجته

I'm sorry you lost your case, but maybe, just maybe if you'd been more on top of it, you wouldn't have screwed it up so badly.
يؤسفني بأنك خسرت قضيتك لكن ربما , ربما فحسب بأن إذا كُنت أعتنيت بِالأمر جيداً لكنتُ لم تفسد قضيتك بِشدةً

It's my fault. you lost your babysitting job, and I feel awful.
انه خطأي , لقد فقدتي وظيفتة مجالسة الاطفال وانا اشعر بالسوء

Why was that flyer so special that you lost your mind?
لماذا تلك الصورة خاصة جدًا لدرجة أنكِ فقدتِ صوابك؟

- How about I call you next week. - Don't get away? Have you lost your little stand-in, your little puppet?
ألا يمكنك الذهاب معي هل أضعت دميتك؟

That time you lost your wallet, and you need 500 dollars.
ذلك الوقتِ فَقدتَ محفظتَكَ، وأنت تَحتاجُ 500 دولارَ.

I know you lost your farm, and I know your mama's hurtin', all right?
أعلم أنك خسرت مزرعتك وأعلم أن والدتك تتألم، حسناً

Anyway, I heard you lost your mother.
بكلّ الأحوال سمعت أنّكِ فقدتِ والدتكِ