"you made it" - Translation from English to Arabic

• لقد فعلتها
• لقد أتيت
• جَعلتَه
• لقد نجحت
• لقد وصلت
• جعلت الأمر
• لقد فعلتيها
• لقد نجوت
• لقد جئت
• كنت جعلت
• انك وصلت
• أنت جعلت
• لقد جعلتها
• لقد حضرت
• لقد حضرتي

Yes, sir. Artoo! You made it, buddy!
نعم , يا سيدي ارتو لقد فعلتها , يا صديقي

You made it through hell, you'll make it through this.
لقد فعلتها وتخلصتِ من الجحيم إذن بإمكانك فعلها و التخلص من هذا

Good. Thank you. You made it.
ــ هذا جيد، شكراً لقد أتيت ــ حسناً، بالكاد

And I want to know how You made it go away.
وأنا أُريدُ معْرِفة كَيف جَعلتَه يختفي ؟

Clarence baby, You made it! You made it, Clarence, You made it!
كلآرنس يآطفلي العزيز ، لقد نجحت كلآرنس لقد نجحت

Hey, come on. You made it to 200. You should be proud.
بربك ، لقد وصلت لرقم 200 يجب أن تكون فخوراً

Oh. You made it sound like he took everything.
جعلت الأمر يبدو وكأنه أخذ الجمل بما حمل.

Oh, You made it. I wasn't sure if you would.
لقد فعلتيها , لم أكن متأكد من أنك ستفعلين ذلك

You made it through that last trip, so how about a big, fat double dose?
لقد نجوت من جرعتي الأخيرة. ما رأيك بجرعة ضخمة مضاعفة؟

Yes, yes, You made it, You made it. But you can't always trust to luck, boy.
نعم لقد فعلتها ولكنك لا يمكنك أن تثق بالحظ دائما

You made it to the finals, didn't you? Yeah, no thanks to you.
لا أرى أية مشاكل لقد فعلتها ووصلت للنهائيات

- You made it.
أحضر تلك العصى التي هناك. لقد فعلتها.

I'm glad You made it, son.
أنا مسرور لقد فعلتها , يا بني.

You made it. I didn't think you'd show.
لقد أتيت , أعتقدت بأنك لن تفعل

Hey, You made it.
مرحبًا، لقد أتيت

You made it your problem when you built that thing, sweetheart.
لقد جَعلتَه مشكلتَكَ عندما بَنيتَ ذلك الشيءِ، حبيبتي

And if you want to credit that to Christ or that hamburger, You made it.
ان كنت تريد ان ترجع الفضل للمسيح أو لهذا الهامبرقر لقد نجحت

You made it to the 50th level of Kunark.
لقد وصلت للمستوى ال 50 من لعبة كونارك.

And You made it more interesting than any of them.
ولقد جعلت الأمر أكثر إثارة من أيّ واحد فيهم

Cat, You made it! Barely.
كات , لقد فعلتيها - بالكاد , اضطررت للغطس-

You made it through another year; That is worth celebrating.
لقد نجوت طوال عام ذلك يستدعي للإحتفال

You made it all the way here with your father's ashes in a ceramic elephant.
لقد جئت إلى هنا معَ رمادِ والدكَ في تمثال فيلٍ

You made it sound like these people were monsters, but they barely even fought back.
كنت جعلت يبدو مثل هؤلاء الناس وحوش، لكنهم بالكاد قاتلوا.

Suppose You made it there in time, what then?
نفترض انك وصلت بالوقت المناسب فماذا بعد ذلك؟

You made it smaller by destryoing it, Lord Bills.
أنت جعلت من أصغر بواسطة destryoing يا سيد الفواتير.

You made it rain, Damon, let's not lose sight of that. Yes, sir.
لقد جعلتها تمطر دايمون , دعنا لا نقلل من اهمية هذا

Hey, You made it! - For you. Hey, hi!
-مرحباً دكتور, لقد حضرت

Hey, You made it.
أهلاً، لقد حضرتي.