"you may not" - Translation from English to Arabic

• قد لا
• ربما لا
• ربما لن
• لا يجوز لك
• ربما أنت لا
• ربما لم
• ربما ليس
• وقد لا
• أنت قَدْ لا
• لا أسمح لك
• ربما لست
• ربّما لن
• غير مسموح لك
• لا يمكنكَ
• وربما لا

You may not get another chance like this at a nice house.
قد لا تستطيعين الحصول على فرصة أخرى مثل هذا المنزل اللطيف

Well, You may not know the how, but you know the who.
حسنا، قد لا تعرف وكيف، ولكن كنت تعرف منظمة الصحة العالمية.

You may not like to hear it, but orders are orders.
قد لا ترغب في سماع ذلك ولكن أوامر هي أوامر

You may not believe I wasn't expecting you. But it's true.
ربما لا تصدق أنني لم أكن أنتظرك أنت لكنها الحقيقة

You may not realize it but you are making contacts.
ربما لا تدرك هذا, لكنك تجمع الكثير من العلاقات

Now, please, nobody send in more than four bits because You may not be able to spare it yourself.
أرجوكم ، ألا يبعث أحدكم أكثر من أربعة قطع لأنه ربما لن يكون بإمكانكم أن تتجنبوا ذلك

You may not live on the Southside anymore, You may not dress like you're from the Southside, but we both know the truth.
قد لا تعيشين في الجانب الجنوبي بعد الآن قد لا ترتدين وكأنكِ من الجانب الجنوبي بعد الآن ولكن كلانا يعرف الحقيقة

You may not believe it, but I've missed you, Mormont.
قد لا تصدق ذلك، ولكن لقد غاب لك، مورمونت.

You may not answer to me Or the federal government
قد لا تتحمّل مسؤوليتك أمامي، أو أمام الحكومة الفدرالية،

Listen partner, You may not like my nose, but I do.
اسمع يا زميلى , قد لا تعجبك أنفى لكنها تعجبنى

You may not believe in the supernatural, but these are physical facts.
أنت قد لا تؤمن بعالم ماوراء الطبيعة؛ لكن هذه حقائق طبيعية

You may not care, but my first record means a lot.
قد لا يهمك هذا ولكن شريطي الأول يعني لي الكثير

You may not know this, but we can't phone from here.
قد لا تعرفي هذا، لكننا لا نستطيع المهاتفة من هنا.

You may not be ashamed of being old, but he was.
ربما لا تخجل من كبر السن لكنه كذلك انتظري ..

You may not believe this, but most men are not attracted to women who look like preteen boys.
ربما لا تصدقين هذا ، لكن معظم الرجال لا ينجذبون إلى النساء اللاتي يبدين كأولاد مراهقين

You may not know, but that girl has problems.
ربما لا تعرفين, ولكن تلك الفتاة لديها مشاكل.

Well, You may not want your faith to define you, but this bill defines my people by theirs.
ربما لا تريدين أن يحددك إيمانك ولكن هذه الورق تحدد شعبي بإيمانهم

You may not be able to handle him. What happened back there?
ربما لن تكوني قادرة على السيطرة عليه ماذا حدث بالخلف هناك؟

You may not want to be here but you are.
لا يجوز لك أريد أن أكون هنا لكن أنت.

Look, sir, You may not care about your approval numbers, but you need people's confidence to be effective.
انظر، سيدي، ربما أنت لا تكترث حول معدلات تأييدك ولكن أنت بحاجة إلى ثقة الشعب لتكون فعّال

You may not have been struck by lightning over here like I was, but today, you risked your life to save somebody you didn't even know.
ربما لم ييضربك البرق مثلي لكنك اليوم خاطرت بحياتك لإنقاذ شخص لا تعرفه

You may not have a house yet, but your apartment's great.
ربما ليس لديكِ منزل بعد ولكن شقتكِ رائعة

This is your last chance to make it right. You let her go, You may not see her again.
هذه آخر فرصة لك لتصحيح الأمر، دعها تذهب وقد لا تراها مرة أخرى.

Okay, look, You may not take this seriously, but I do.
الموافقة، نظرة، أنت قَدْ لا خُذْ هذا بجدية، لَكنِّي أعْمَلُ.

- Your Grace, if I may ask-- - You may not.
مولاتي لو سمحتي لي بالسؤال - لا أسمح لك -

Look, You may not be "book smart" or "history smart,"
أنظر، ربما لست ذكياً في الكتب أو في التاريخ

You may not have another chance to contact us.
ربّما لن تسنح لك فرصة أخرى للإتّصال بنا.

And since You may not write, you have no need of candles.
وبما أنه غير مسموح لك بالكتابة ثانية فلن يسمح لك بشموع

You may not agree with his approach, but you can't deny it's been effective.
.ربما أنتَ لا تتفق مع منهحه، لكن لا يمكنكَ الإنكار أنَّهُ كانَ فعالاً

You know, You may not want to talk to me tonight, and You may not want to talk to me tomorrow, and You may not want to talk to me the day after tomorrow or the day after that.
ربما لا تريدين الحديث معي الليلة وربما لا تريدين الحديث معي غدا وربما لا تريدين الحديث معي اليوم الذي بعد غد