"you might feel" - Translation from English to Arabic

• قد تشعر
• قد تشعرين
• ربما تشعر
• ربما تشعرون
• ربما تشعرين

You might feel better about answering these questions down there.
قد تشعر بتحسن حيال الإجابة على هذه الاسئلة هناك

It's okay if you're not comfortable talking to me yet... but I know someone You might feel right at home with.
لا بأس إذا كانت لست مرتاحًا في التحدّث معي بعد... ولكنّني أعرف شخصًا قد تشعر وكأنّك معه في المنزل.

Now You might feel a slight pinch, all right?
الآن قد تشعر قرصة طفيفة، اوكي؟ اذا هوديني مكث

I'm just saying, you know, if you... if you have that kind of turmoil, then You might feel like you don't deserve to eat.
إن كنت تعانين هذا النوع من الاضطراب فربما قد تشعرين بأنك لا تستحقين أن تأكلي.

I think You might feel better if you tried it my way.
أعتقد أنّك ربما تشعر بتحسّن إن جرّبت طريقتي

I also think that maybe someday You might feel worse if all you were today was mad, you know what I mean?
أعتقد أيضاً أنه ربما في يوم ما قد تشعر بشعور أسوأ إن كان كل ما تشعر به اليوم هو الغضب أتعرف ما أعني؟

Yeah, well, You might feel differently once you read the reviews.
نعم، حسنا، قد تشعر باختلاف عندما تقرأ الانتقادات.

You might feel some discomfort as the balloon passes through the meatus.
قد تشعر بعدم الراحة وكأنّ الفقاعة تدخل في أداة البول

Because I know You might feel weird about me using your tools.
لأنّي أعلم أنّك قد تشعر بالغرابة حيال استخدامي لأدواتك

You might feel a little tug when the catheter's in the heart.
قد تشعر بشدّ بسيط عندما تدخل القثطرة إلى القلب

At best You might feel a whisper - or, the wave of a whisper... undulating down.
في أفضل الحالات قد تشعر بهمسة. أو كموجة الهمس، الّتي تسبق الذّهاب في النوم.

I know this move's stressful for you and You might feel a little crazy.
أعلم أن هذا الأنتقال يمثل هاجسا بالنسبة لك و قد تشعر ببعض الجنون

If I talk about the present, You might feel offended.
اذا تحدثت عن الهدية فأنت قد تشعر بالاهانة

I just wanted to say that You might feel alone in all this, like you don't have an ally.
أنا فقط أردت القول بأنّك قد تشعر لوحده في كلّ هذا، مثل أنت ما عندك حليف.

You might feel a cramp now.
قد تشعر لاصابته بتمزق عضلي الآن.

I thought that, you know, maybe You might feel the same.
لقد اعتقدت أنك . قد تشعر بالشعور ذاته

But I do believe that by helping us in the war effort, You might feel that in your own small way you were fighting at Esme's side.
لكنني أعتقد أنه بمساعدتنا في المجهود الحربي قد تشعرين بطريقتم الخاصة أنك تقاتلين إلى جانب ايسمي

If you did that once in a while, You might feel better.
اذا فعلتِ هذا من بين الحين والاخر قد تشعرين بالتحسن

The kind You might feel when your friend calls to say your husband's LeSabre was seen in the parking lot of a certain motel, next to his secretary's bonneville.
انها من النوع الذي قد تشعرين به عندما تتصل صديقتك لتقول ان سيارة زوجك شوهدت في مرأب فندق معين

Now that I've made the necessary incisions, You might feel some tugging as I extract the cyst.
لابد ان اقوم بقطع ضروري ألان . ربما تشعر بشد اثناء استخراجي الكيس.

Yeah, well, You might feel that at first, but then we take the breakers off, the dream becomes reality.
حسنا ربما تشعرون بهذا فى البداية , ولكن بعد ذلك سنقوم بقطع القواطع

I wanted to tell you in the off chance that You might feel the same way.
وأردت أن أخبركِ في هذه الفرصة أنكِ ربما تشعرين بنفس الشعور