"you miss" - Translation from English to Arabic

• تشتاق
• تفتقدين
• كنت أفتقد
• تفتقد
• اشتقت
• فاتك
• يفوتك
• تشتاقين
• تفتقده
• هل إشتقت
• هل اشتقتِ
• أتفتقد
• أفتقدت
• تفتقدها
• تفوت

Or you miss war so much, you're trying to start one?
هل تشتاق للحرب كثيراً لدرجة أن أقمت واحدةً بنفسك ؟

Admit it. you miss me. you miss these little chats.
اعترفي بالأمر ، أنتِ تفتقديني ، تفتقدين أحاديثنا الصغيرة

Kid Flash is the one thing you miss about Central City?
كيد فلاش هو شيء واحد كنت أفتقد حول مدينة الوسطى؟

What's the matter, you miss the gay wing already?
ما الأمر، هل تفتقد جناح المنحرفين منذ الآن؟

But, come on, ducking beast hunters and covering our asses all the time can't possibly be what you miss, can it?
لكن بربك تتبع صائدوا الوحوش و تغطية اخطائنا طوال الوقت لا يمكن أن تكون ما اشتقت اليه اليس كذلك؟

Trust me, did you miss the first half of this?
صدقني, هل فاتك النصف الأول من هذا الصيف؟

I was actually thinking, "Next time you miss the bus, you should walk to school," but yours is good, too.
رأيي هو عندما يفوتك موعد الحافلة المرة القادمة يجب أن تذهب للمدرسة سيرا لكن رأيك صائب أيضا

you miss that when you're locked in a secret prison.
أنت تشتاق لذلك عندما تكون محبوس في سجن سري

I bet you miss the booze at times like this?
أراهن بأنك تشتاق إلى الجعة في أوقات كهذه ؟

You mean you miss being with a woman who made absolutely zero demands of you, you selfish English prick?
تقصد بأنك تشتاق للبقاء مع امرأة لا ترغب بك نهائيا أيها الأحمق الانجليزي الأناني ؟

Don't you miss just being handed a dossier and popping in to pull the trigger?
ألا تفتقدين أن يتم تسليمك ملف فحسب ثم تدخلين فجأة وتضغطين على الزناد؟

I wonder if you miss the old house.
أتساءل عما إذا كنتِ تفتقدين المنزل القديم

If you miss curfew, you'll violate the terms of your probation, and you can go back to jail.
إذا كنت أفتقد حظر التجول، عليك أن تنتهك شروط الاختبار الخاصة بك، ويمكنك العودة إلى السجن.

I heard you can get real sick if you miss the final episode of a show.
سمعت أنك يمكن أن تحصل على مريض حقيقي إذا كنت أفتقد الحلقة الأخيرة من العرض.

Come on, Peter. Don't you miss TV just a little?
هيا يا بيتر ألا تفتقد التلفاز ولو قليلا ؟

Well, what did you miss more, this place or me?
حسنا, قولي ماذا تفتقد اكثر, هذا المكان ولا انا؟

After hearing your conversation this morning and knowing how much you miss the kids, it seemed like the right thing to do.
بعد سماع حديثك هذا الصباح وكوني أعرف كم اشتقت إلى الأولاد بدا لي أنه العمل المناسب الذي يجب القيام به

It's like you want to rekindle that amazing feeling that you miss.
إنها كأنك ترغبين بإستعادة . هذا الشعور المذهل الذي اشتقت إليه

If you miss the train I'm on You will know that I am gone
اذا فاتك القطار الذي استقله فستعلم أني قد رحلت

See what you miss when you don't come home.
هل رأيت ما يفوتك عندما لا ترجع للبيت

How could you miss it if you've never been married?
وكيف لا تشتاقين له وأنتِ لم تتزوجي من قبل؟

Is there anything you miss about your old life?
هل هناك أيّ شيء تفتقده بشأن حياتك السابقة؟

Oh, do you miss me so much that you froze the credit cards and closed the bank accounts?
هل إشتقت إلي لهذا الحد؟ لدرجة أنك جمدت البطاقات الإئتمانية و أغلقت الحسابات المصرفية؟

Whassup, boss lady! Did you miss me?
مرحباً بالرئيسة هل اشتقتِ إلي؟

Do you miss anything about the alternative life you experienced while in a coma?
أتفتقد أي شيء يخص الحياة البديلة التي عِشتهــا عِندما كُنت في غيبوبة؟

I can tell you miss the smell in your dumb ass face.
أستطيع أن أخبرك بأني أفتقدت الرائحه التي في وجهك الغبي

If you don't think of her, how can you miss her?
اذا لم تكن تفكر بها فكيفك يمكنك أن تفتقدها ؟

Gretchen, do you miss working with, like, real live people?
غريتشن، هل تفوت العمل مع، مثل، يعيش الناس الحقيقي؟