"you must be" - Translation from English to Arabic

• لابد أنك
• يجب أن تكون
• لا بد أنك
• يجب ان تكون
• لابد أنكِ
• لابد وأنك
• يجب أن تكوني
• أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ
• لا بد أنكِ
• لابد من أنك
• لا بد وأنك
• لا بد انك
• لابد انك
• لابد وأنكِ
• لا بد من أنك

Hey, go buy yourself biscuits or something. You must be starving.
اشتري لنفسك بسكويت او ما شابه , لابد أنك جائعة

So young and so many decorations. You must be proud.
صغير جدا مع عديد من الميداليات لابد أنك فخوراً

And that is what You must be ready to destroy.
وهذا هو ما يجب أن تكون على استعداد لتدمير.

Your book's reviewed this week. You must be so excited.
تقييم كتابك هذا الأسبوع، لا بد أنك تشعرين بالإثارة

You must be the dads who are part of the group.
يجب ان تكون على الآباء الذين هم جزء من المجموعة.

I can't believe you worked last night. You must be exhausted.
أنا لا أصدق أنكِ عملتي ليلة أمس لابد أنكِ متعبة

You must be tired; ask another slave to help you
لابد وأنك منهك اطلب من عبد آخر أن يساعدك.

Hello, sir. You must be sent by Master Wang.
مرحباً سيدي, لابد أنك مرسل من السيد وانغ

You must be looking for yon rha. He retired 4 years ago.
لابد أنك تبحث عن ين راه لقد تقاعد منذ 4 سنوات

An affliction You must be familiar with, never having had a brain.
وهذه جملةٌ لابد أنك تعرفها جيداً ويعني أنك لا تملك عقلاً

By the look of that haircut, You must be Shea.
من النظرة الأولى لقصة الشعر, يجب أن تكون شي؟

If love is what you need, You must be willing to travel to the end the world to find it.
إذا كان الحب هو ما تحتاج إليه، يجب أن تكون على استعداد للسفر إلى نهاية العالم للعثور عليه.

You must be really worried if you're trying to split everyone up.
يجب أن تكون قلقة حقا إذا كنت تحاول تقسيم الجميع حتى.

You must be earning more now than at the hospital.
لا بد أنك تكسبين أكثر من العمل بالمستشفى الآن

well, You must be pretty mad at yourself right now.
حَسناً، لا بد أنك غاضب جداً من نفسك الآن

Well, You must be starving. I can fix you something to eat.
لا بد أنك جائعة هل أستطيع أن أحضر لك شيئا لتأكلينه

- You must be tired from your trip from Bombay. - No, no, no, we're just here to look.
يجب ان تكون متعبا بعد هذه الرحلة من بومباي لا, لا, لا, نحن هنا لنلقي نظرة فقط.

- You must be the mom. - Yes, Your Honor.
لابد أنكِ والدته - اجل، يا حضرة القاضي -

You must be truly desperate to come to me for help.
لابد وأنك يائس جداً كي تأتي إلي لأساعدك.

If I cannot be there to help Father realize his dream... You must be there for me.
إذا لم يكن بإستطاعتكِ التواجد هناك لمساعدة والدك لتحقيق حلمه يجب أن تكوني هناك لأجلي

In the championship next month... You must be the winner.
في البطولةِ الشهر القادم أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الفائزَ

Oh. You must be one of those dessert before dinner people.
لا بد أنكِ من أولئك الذين يفضلوا التحلية قبل العشاء

This seemed like my best chance. Well, You must be so proud.
لقد بدا لي الأمر بأنها أحسن فرصة، لابد من أنك فخورة

Did not know we had milk, - You must be dehydrated,
لم أكن أعلم بأن لدينا حليب خذه، لا بد وأنك مرهق وتشعر بالجفاف

Make it easy. You must be tired after your long journey.
ارجوك ان ترتاحي, لا بد انك متعبة بعد الرحلة الطويلة

As for you, Brother-in-law, You must be here to make sure my Do Hyun has been completely cut off.
اخى فى القانون لابد انك هنا لتتأكد من ان دو هيون قد تم التخلص منه بصوره نهائيه

You must be exhausted after such gloomy day with the patients.
لابد وأنكِ خائرة القوى بعد يوم كئيب كهذا مع المرضى

You must be hungry. Let me make you something to eat.
لا بد من أنك جائع دعني أحضر لك شيئاً تأكله