"you mustn't" - Translation from English to Arabic

• لا يجب أن
• يجب أن لا
• يجب ألا
• لا يجب عليك
• يجب ألّا
• يجب عليك ألا
• لا يجب عليكِ
• أنت لا يَجِبُ أنْ
• لا يجدر بك
• يجب ان لا
• عليك أن لا
• يجب ألاّ
• يجب الا
• لايجب عليك
• لا يجب عليكم

Chan, You mustn't talk as though you've given up, tho.
تشان، لا يجب أن تتحدث وكأنك قد استسلمت، ذُو

You mustn't ALLOW YOURSELF TO BE FOOLED BY ITS PUDGY CUTENESS.
لكن لا يجب أن تترك نفسك تنخدع بهذه الجاذبية الممتلئة

Listen, what I'm about to tell You mustn't go any further.
إستمع، ما سأخبرك به يجب أن لا يعرفه أحد آخر.

They say You mustn't hide anything from father and church Father.
يقولون يجب أن لا تخفي أي شيء عن الأب والكنيسة

You mustn't allow even one of them to escape the city.
يجب ألا نسمح لأيٍ من تلك المخلوقات بالهرب من المدينة

You mustn't thank me. I did it out of selfishness.
لا يجب عليك أن تشكريني، عملتها بدافع من الأنانية

But You mustn't tell anyone we're putting you up to this.
لكـن لا يجب أن تقولي لأحد أننـا جعلنـاك تفعلين هـذا

You mustn't go. You could be fractured before you reach the river.
لا يجب أن تذهبي, فربما تتعرضين للكسر قبل الوصول إلى النهر

You mustn't be too worried. my dear wife.
لا يجب أن تقلقي كثيرًا، يا زوجتي العزيزة.

You mustn't think it. We don't know the truth.
لا يجب أن تفكري هكذا فنحن لا نعرف الحقيقة.

Ma'am, You mustn't move, we're almost done.
سيدتي، يجب أن لا تتحركي، لقد أوشكنا على الإنتهاء.

You mustn't feel badly.
لقد عجّلنا بك سريعاً جداً يجب أن لا تشعر بشكلٍ سيئ

You mustn't sleep, you must not let her temperature get higher.
يجب أن لا تنامي، يجب أن لا تدعي درجة حرارتها ترتفع.

Of course you have a dowry. You mustn't worry about such things.
بالطبع لديك مهر يجب ألا تقلقي من أمور كهذه

Yes, but You mustn't take me as a model of behaviour.
أجل لكن يجب ألا تجعليني نموذجًا لحسن التصرق.

You mustn't worry sheep, I know that, otherwise the farmer comes and shoots at you.
يجب ألا نقلق الاغنام أنا اعرف هذا جيدا وإلا سيأتي المزارع ويطلق النار علينا

"Game of Thrones" is a big event, and what You mustn't do is get put off by the bigness of it.
" لعبة العروش هي حدث كبير " ما لا يجب عليك فعله , هو ان تماطل فيه بسبب شهرته

You mustn't make fun it can happen to you too.
يجب ألّا تسخري من ذلك، قد يحدث لكِ أيضًا

No, You mustn't read the history from the end.
كلا، يجب عليك ألا تقرأ التاريخ من نهايته

- Don't look. You... You mustn't look.
ـ لا تنظري، لا يجب عليكِ أن تنظري ـ آسفة، كل شيء بخير

You mustn't use the Oran's powers to stop the Nasty.
أنت لا يَجِبُ أنْ تَستعملَ سلطاتَ وهران لإيقاْف الشرّيرينِ.

You wouldn't pass out on me, You mustn't go to sleep.
أنت لن تغفو و تتركني , لا يجدر بك أن تذهب للنوم

I do have one trick, but You mustn't tell anyone.
انا لدي خدعة واحدة لكن يجب ان لا تخبرا احدا

You mustn't let patients tire you out, or you won't make a proper diagnosis.
عليك أن لا تدّع المرضى يرهقونك، و إلا لن تجري تشخيصات صحيحة

You mustn't be afraid to dream a little bigger, darling.
يجب ألاّ تخشى توسيع آفاق أحلامكَ يا عزيزي

All right listen,You mustn't get scared we are here for you
حســنا .. يجب الا تكون خائفا .. نحن هنا معك

Don't worry, the lawyer said You mustn't worry.
لاتقلق، قال المحامي أنه لايجب عليك القلق.

Hey, You mustn't miss his show next week.
لا يجب عليكم أن تفوتوا عرضه الأسبوع القادم