| Are you nervous because of your first day in High School? | Open Subtitles | هل أنت متوتر لانه أول يوم لك في المرحلة الثانوية ؟ |
| - Antacid? - What, you nervous or something? | Open Subtitles | ــ مضاد للحموضه ــ ماذا أنت متوتر أو شي من هذا القبيل؟ |
| So tell me, my man... you nervous in the service? | Open Subtitles | إذن أخبرني يا رجلي هل أنت عصبي في الخدمة؟ |
| Okay, are you nervous about the fight with Braga? | Open Subtitles | حسنا، هل أنت عصبي حول المعركة مع براغا؟ |
| Speaking of which, are you nervous for tonight? | Open Subtitles | بالحديث عن هذا هل أنت متوترة بسبب هذه الليلة ؟ |
| - Are you nervous about choking again? - Choking? | Open Subtitles | هل انت متوتر عن التواج مرة اخرى ؟ |
| Are you nervous about something, boy? | Open Subtitles | هل أنت متوتر بشان شيء، يا فتي؟ |
| Wait, are you nervous about me meeting her? No! | Open Subtitles | هل أنت متوتر بشأن مقابلتي لها ؟ |
| Are you nervous about going to court tomorrow? | Open Subtitles | هل أنت متوتر بسبب المحكمة غدا؟ |
| WOMAN: Bro, I have to know, are you nervous? | Open Subtitles | يا أخي، على أن أعلم، هل أنت متوتر ؟ |
| Hey, are you nervous about your big meeting? | Open Subtitles | هل أنت متوتر , بسبب إجتماعك الكبير |
| Are you nervous, bothered and upset? | Open Subtitles | هل أنت عصبي منزعج وتشعر بالملل ؟ |
| - Well, what are you nervous about? | Open Subtitles | بصدق! حسناً, ما هو الشئ الذي أنت عصبي نحوه؟ |
| So, are you nervous about seeing him? | Open Subtitles | لذلك، هل أنت عصبي حول رؤيته؟ |
| you nervous about the concert tonight? | Open Subtitles | هل أنت متوترة بسبب اختبارك الموسيقي الليلة؟ |
| - Are you nervous? | Open Subtitles | هل أنت متوترة ؟ |
| Hearing your name after a long time, are you nervous? | Open Subtitles | تسمع اسمك بعد وقت طويل هل انت متوتر ؟ |
| Are you nervous about playing the same piano? | Open Subtitles | هل انت متوتر من العزف على نفس البيانو ؟ |
| Are you nervous about the audition? | Open Subtitles | هل أنتِ متوترة بسبب تجربة الأداء؟ |
| What are you nervous about? | Open Subtitles | لكن أظن أنني سأقلق حيال طلب الخروج معها و ما الذي أنت قلق بشأنه ؟ |
| you nervous about the case? | Open Subtitles | أأنت متوتر حول الحالة؟ |
| WHAT'S THE MATTER? you nervous? NO. | Open Subtitles | مالامر هل انت متوترة لا |
| Are you nervous? | Open Subtitles | هل أنتي متوترة ؟ |
| Are you nervous? | Open Subtitles | هل تشعر بالتوتر ؟ |
| It's very cool. Weren't you nervous to play in front of people? | Open Subtitles | إنّه رائع جدّاً، ألا تشعرين بالتوتر عند العزف أمام الآخرين؟ |
| you nervous about tomorrow? | Open Subtitles | هل أنت عصبى حول الغد ؟ |
| you nervous, Donna? | Open Subtitles | هل انت قلقة يا دونا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 