"you nor" - Translation from English to Arabic

• أنت ولا
• أنت أو
• انت ولا
• أنتِ ولا

you nor I have the strength to even claim each other.
أنت ولا أنا لديها القوة أن تزعم كل منهما الآخر.

Neither you nor I will be able to stop them.
لا أنت ولا أنا سوف نكون قادرين على إيقافه

I'm sorry, sir, but neither you nor your wife are a match.
آسفه سيدي لكن لا أنت ولا زوجتك مطابقين له.

All this guilt that you're feeling... you gotta know there's nothing you nor I could've done here.
كل هذا الذنب الذي تشعرين به عليك معرفة انه لا يوجد شيء أنت أو أنا يمكن ان نفعله هنا

Neither you nor I nor him will ever enjoy any of this money.
لا انت ولا انا ولا هو سنتمتع بأي من هذا المال

But that's not how we do things. Neither you nor I.
ولكن ليس هكذا نتولى الأمور لا أنتِ ولا أنا

If you don't go in there and set her straight, I will, and neither you nor her will want that.
إذا لم تذهب هناك وتضبط سلوكها فسوف افعل ولا أنت ولا هي تريدون ذلك

I do not like at all neither you nor your insinuations, pendejita.
أنا لا اقدرك لا أنت ولا التلميحات الخاصة بك

No one is safe, not you nor us. We need to run. Now!
لا أحد آمن لا أنت ولا نحن يجب أن نهرب الان

Neither you nor your lovely abuelita will ever lay eyes on us ever again, guaranteed...
لا أنت ولا جدتك الجميلة ستترونا مرة أخرى أضمن لك ذلك

I will personally ensure that neither you nor your crew sees a single medal or citations.
سأضمن شخصيًا على ألّا ترى لا أنت ولا طاقمك ميدالية ولا خطاب شكر.

But it is neither you nor I who have the learning to listen.
ولكن ليس أنت ولا أنا الذين لديهم التعلم للاستماع.

Well, at this point, unfortunately, neither you nor I are in a position to dictate terms to Don Pablo.
حسنا، عند هذه النقطة، للأسف، لا أنت ولا أنا في وضع يمكنها من إملاء الشروط إلى دون بابلو.

Nelther you nor I heard a thing, but these two just had a conversation.
لا أنت ولا أنا سمعت شيئا، ولكن هذين كان مجرد محادثة.

But neither you nor I knew that the entire Silver Height is crawling with predators.
ولكن لم تعلم أنت ولا أنا أنت كامل سيلفرهود بها أناس مفترسون

Neither you nor I could save mankind from self-extermination.
لا أنت أو أنا نستطيع إنقاذ البشرية من هلاكها الذاتي

Neither you nor any under this roof need fear my cursed nature.
لا داعي أن تخافي أنت أو أي شخص تحت هذا السقف من شخصي الملعون

Now, Mr Barghati, we have taken the liberty of assuming neither you nor the other members of your consortium are signatories to the Oslo Convention.
(والآن سيد (بارغاتي أخذنا حريتنا في إفتراض عدم كونك أنت أو أحد أفراد جماعتك من (الموقّعين على إتفاقية (أوسلو

And neither you nor your plane can do anything about that.
ولا انت ولا طيارتك يمكنكم فعل شئ حيال ذلك

Neither you nor any other influence short of the hand of God himself is gonna keep this thing from going off without a hitch.
ولا شئ يمنع هذا الحدث لا انت ولا اى شئ اخر حتى ولو كانت يد الله وسيمر كل هذا بدون عوائق

Neither you nor your help are welcome anymore.
لا أنتِ ولا مساعدتك مرحبٌ بكم هنا.

Neither you nor your husband is responsible for what happened.
لا أنتِ ولا زوجكِ مسؤولان عمّا حدث.