"you obviously" - Translation from English to Arabic

• من الواضح أنك
• من الواضح أنكِ
• من الواضح انك
• أنت من الواضح
• واضح أنك
• من الواضح أنّك
• من الواضح أنكم
• من الواضح ان
• واضح أنّك
• ومن الواضح أنك
• واضح أنكِ
• من الواضح أنّكِ
• من الواضح انكى
• من الواضح انه
• من الواضح بأنكِ

I'm sorry you felt bad about what you read, but You obviously didn't see the bigger picture.
أنا آسف لشعورك بالسوء مما قرأتيه. ولكن من الواضح أنك لم ترَي الموضوع بصورة أكبر.

Well, I mean, You obviously know a lot about breeding.
حسنا، أعني، من الواضح أنك تعرف الكثير عن تربية.

Yeah, that's kind of the point, but You obviously didn't see me.
نعم، هذه هي الغاية ولكن من الواضح أنك لم يراني. \

You obviously hate me and now you want me to, what?
من الواضح أنكِ تكرهينني , والآن تُريديني أن أفعل , ماذا ؟

You obviously do not appreciate the schedule I'm working with.
و من الواضح انك لاتقدر البرنامج الذي اعمل به

You obviously haven't hung around Tony Stark enough.
أنت من الواضح لم تتسكع حول توني ستارك بما يكفي

You obviously know everything that went on between me and your mother, you know everything that happened.
من الواضح أنك تعرف كل ما مضى بيني وبين والدتك، كنت تعرف كل ما حدث.

You obviously don't want to move in with her.
من الواضح أنك لا تريد الانتقال للعيش معها

A type of relationship that You obviously don't understand.
بيننا نوع من العلاقة من الواضح أنك لاتفهمها

Well, You obviously made bail. Did you get a lawyer?
من الواضح أنك حصلت على كفالة، هل عينت محامياً؟

You obviously think you have a trump card, Marco.
من الواضح أنك تعتقد أن لديك الورقة الرابحة.

You obviously read them so you know what he wrote.
من الواضح أنك قرأتهم لذا فأنت تعرف ماذا كتب

You obviously stabbed him before he got into the shower.
من الواضح أنك طعنه قبل أن يدخل للإستحمام. لا.

You obviously found out the truth, and you just ran your mouth.
من الواضح أنك اكتشفت الأمر وبدأت بالثرثرة

You obviously want very badly for me to understand something.
من الواضح أنكِ أردتي مني بشدة أن أفهم شيئًا ما

You rushed over to see me. You obviously still have feelings for me that you can't control.
من الواضح أنكِ لازلتِ تكنين لي مشاعر لا يمكنكِ التحكم بها

You obviously don't know a lot of family men.
من الواضح انك لاتعرف الكثير من رجال العائلة

You obviously haven't seen my girl choke someone out.
أنت من الواضح لَيْسَ لَكَ رَأى بنتُي إختناقِ شخص ما خارج.

I'm not going in because You obviously don't want me to be in there.
لن أدخل لأنه واضح أنك لا تريدين أن أكون موجوداً.

You obviously think that money is the best way to handle the problem.
من الواضح أنّك تعتقد أنّ المال هو أفضل طريقة للتعامل مع المشكلة.

You obviously went to high school together.
من الواضح أنكم ذهبتم إلي المدرسة الثانوية معاً.

You were recommended by the Secret Service, so You obviously have a connection to the White House.
أنت قد أوصي بك من قبل جهاز الخدمة السرية لذا من الواضح ان لديك اتصال بالبيت الأبيض

You obviously don't know how this works.
واضح أنّك لا تفهمين وتيرة عمل الصلة بيننا

And You obviously lack the social grace to be me.
ومن الواضح أنك تفتقر نعمة الاجتماعية أن يكون لي.

All right, listen, You obviously want to have an adult conversation about this, and I-I will.
حسناً، اسمعى واضح أنكِ تريدين خوض محادثة ناضجين حول ذلك .. وأنا سوف

No, go ahead. I mean, You obviously know everything...
لا، أخبريه، من الواضح أنّكِ تعرفين كلّ شيء.

You obviously got into an altercation with him in his room, and two days later he's dead.
من الواضح انكى دخلتى فى مشادة معة فى غرفتة , وبعدها بيومين مات

You obviously need to talk about this.
من الواضح انه يجب عليكم ان تتحدثوا حول هذا الموضوع وانا خلفك تماما

You obviously still had feelings for Cappie.
من الواضح بأنكِ كُنتِ لازِالتِ تملكين المشاعرُ إتجاهـ كابي.