"you off" - Translation from English to Arabic

• قبالة لكم
• أنت ذاهب
• تذهبين
• لك قبالة
• أنتِ ذاهبة
• أنت ذاهبة
• انت ذاهب
• أنت مِنْ
• لكم قبالة
• أنت خارج
• ترحلين
• أستذهبين
• سننزلك
• شطبك
• بك من

Your precious Freya told me she sent you off to procure certain items that will expedite the death of your sister-in-law.
قال لي الثمين فريا أنها أرسلت قبالة لكم لشراء بعض البنود التي من شأنها الإسراع وفاة أختك في القانون.

It should drop you off in the east wing.
ينبغي أن إسقاط قبالة لكم في الجناح الشرقي.

Look, I didn't volunteer to watch you off yourself.
انظر، أنا لم يتطوع لمشاهدة قبالة لكم نفسك.

you off to pollute somebody elses dog now?
ـ أنت ذاهب لتلويث أكل كلبٍ شخصٍ آخر الآن ؟

Right, well, we'll visit the parents then I'm dropping you off at the nick and then you're going home.
حسنٌ , إذن , سنزورُ الوالدين وبعد ذلك سأنزلكِ بالمركز. وبعد ذلكَ تذهبين إلى المنزل.

I'm going to drop you off before I go to work.
أنا ذاهب لإسقاط لك قبالة قبل أن أذهب إلى العمل.

Why don't I start you off with something to drink?
لماذا لا يمكنني بدء قبالة لكم مع شيء للشرب؟

Those detectives dropped you off about an hour ago.
انخفضت تلك المباحث قبالة لكم قبل ساعة تقريبا.

I hear they just ship you off to some other facility?
أسمع أنها مجرد سفينة قبالة لكم إلى منشأة أخرى؟

I will not wear that pin just to piss you off.
أنا لن ارتداء هذا دبوس فقط للشخ قبالة لكم.

Otherwise, we will be more than happy to drop you off at the side of the road, and you can hitch a ride back to whatever rock you've been living under.
وإلا، فإننا سنكون أكثر من سعداء لإسقاط قبالة لكم في جانب الطريق، ويمكنك عقبة رحلة العودة إلى أي صخرة كنت قد يعيشون تحت.

I mean getting you off for Regina's murder gets you off for everything.
أعني الحصول على قبالة لكم بتهمة القتل ريجينا يحصل قبالة لكم على كل شيء.

I thought you were gonna call me after Beth dropped you off.
أنا أعتقد أنك لم يتصل بي ستعمل بعد أن تخلت بيت قبالة لكم.

So, where you off to in such a hurry?
إذن، إلى أين أنت ذاهب مع كلٌ هذه العجلة؟

Maybe I can drop you off.
أين أنت ذاهب لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُنزلَك.

So, where are you off to?
الأمر كذلك ، إلى أين أنت ذاهب ؟

Maybe they'll let you off with a warning, love.
لربما سيدعونك تذهبين مع إنذار يا عزيزتي.

Heck, I thought you said it was one of them that pushed you off the cliff.
هيك، اعتقدت أنك قلت أنه كان واحدا منهم التي دفعت لك قبالة الهاوية.

Oh, you look nice. Where are you off to?
أوه ، أنتِ تبدين جميلة ، إلى أين أنتِ ذاهبة أيضاً ؟

Where are you off to with your little suitcase?
إلى أين أنت ذاهبة بتلك الحقيبة الصغيرة؟

you off to seattle? Um... Actually, i'm coming home.
هل انت ذاهب الى سياتل فى الحقيقة انا فادم الى الديار

Are you off to Cape Town for the weekend?
أنت مِنْ إلى كيب تاون لعطلة نهاية الإسبوعِ؟

They just need to cross you off their list.
انهم بحاجة فقط لعبور لكم قبالة قائمة بهم.

So we can cross you off the list. That's good.
إذا أنت خارج دائرة الاتهام هذا جيد

But if you promise not to do it again, I'll let you off with a warning.
...لكن إذا وعدت بعدم تكرارها سأجعلك ترحلين بإنذار فحسب

you off to New York?
أستذهبين إلى نيويورك ؟

It's probably some lame house party. We'll drop you off after. Cool?
على الأغلب حفلة منزل غبي سننزلك بعدها هل هذا رائع ؟

Everyone in that room wanted to cross you off the list.
كل من في تلك الغرفة أراد شطبك من القائمة.

I throw you off this roof, you die, but you also die if I fall back off myself.
لو ألقيت بك من فوق هذا السطح تموتي، لكنك أيضًا تموتين في حال ألقيتُ بنفسي.