"you people" - Translation from English to Arabic

• أيها الناس
• أنتم
• أيها القوم
• أنت ناس
• الناس لك
• يا قوم
• ايها الناس
• لك الناس
• قومك
• أنت الناس
• يا ناس
• قومكم
• جماعتك
• أنت ناسُ
• إنكم

Okay, i don't even know how to talk to you people.
حسناً أنا لا أعرف حتى كيفيه التحدث معكم أيها الناس

Is there no part of my life you people won't touch?
هل هناك أي جزء من حياتي أيها الناس لن تلمس؟

Are you people crazy enough to be shooting another show here?
هل أنتم مختلين بما فيه الكفاية لتصوروا مسلسلًا آخر هنا؟

I don't know about you people, but I'm in pain.
لا أعلم بأمركم أيها القوم ولكنني في ألمٍ شديد

you people should never have taken up arms against us.
أنت ناس لا يَجِبُ أبَداً أنْ حَملَ السلاح ضدّنا.

You're gonna need it if he turns up with you people.
أنت ستعمل في حاجة إليها اذا كان ينتقل مع الناس لك.

You know, I don't know what you people would do without me.
تعلمون ، انا لا اعرف ما كنتم يا قوم ستفعلون بدوني

Do you people realize what a shopping centre we could put there?
هل تُدركونَ ايها الناس اي مركز تسوق يمكننا ان نبنية هناك؟

What the hell are you people doing in there?
ماذا تفعلون بالداخل هناك أيها الناس الملاعين ؟

I still don't understand why my issues are unimportant to you people.
لا زلتُ لا أفهم لماذا مشاكلي غير مهمة لكم أيها الناس

you people and your slight differences disgust me! I'm going home.
أنتم أيها الناس و إختلافتكم الطفيفة تقرفانني أنا ذاهب للمنزل

you people are really dressed up for a dog's funeral.
أنتم أيها الناس تتأنّقُون حقاً من اجل جنازة كلبِ.

you people play too rough for a simple soldier like me.
أنتم أيها الناس تلعبونها بعنف و بالنسبه لجندي بسيط مثلي

- you people are crazy! - You are fired! Ohh.
أنتم مجانين أنتى مطرودة الأن المركز سيرسل إليك تقييم

It's you people, the dairy people... people that make eggs, milk, cheese... butter, bacon, that make the country great.
أنة أنتم أيها ألناس أهل مصنع ألبن ألذين ترتبون ألبيض وألبن وألجبن ألزبدة وأللحم وتجعلو ألبلد خضراء

Nobody destroyed my life. you people just did what you wanted
لا أحد دمر حياتي، أنتم أيها القوم تفعلون ما أردتم

It seems if a building stays upright for more than a decade, you people declare it a national landmark.
يبدو لي أنه لو بقي مبنى متماسكاً لأكثر من عقد واحد، فأنتم أيها القوم تعلنوه مُعلَماً تاريخياً.

you people always go straight to the snob stuff.
أنت ناس يَذْهبونَ دائماً مباشرة إلى مادةِ المتأبّهَ.

I promised myself I would not cry in front of you people.
لقد وعدت نفسي أنا لا أبكي أمام الناس لك.

My god, if you people killed my son,I swear... you're gonna regret it for the rest of your life.
يا إلهي اذا تسببتم في قتل إبني يا قوم .. فأقسم أنكم ستندمون علي ذلك لبقية حياتكم

Oh, for gosh- - Can't you people solve these problems yourselves?
عجباً ، ألا يمكنكم ايها الناس حل هذه المشاكل بينكم؟

How much more I can do for you people.
كم أكثر يمكنني القيام به بالنسبة لك الناس.

More death is exactly what you people are gonna get.
المزيد من الموت هو الحقيقة التى سيحصل عليها قومك

you people couldn't hurt a fly with this stuff.
أنت الناس لا يمكن أن يضر ذبابة مع هذه الاشياء.

How dare you people use my uncle's death to manipulate public perception?
كيف تجرؤون يا ناس على استخدام وفاة عمّي للتلاعب بالتصور العام؟

you people, you think money is the answer to every problem.
قومكم ، تعتقدون أن المال هو الجواب على كل مشكلة

I saw my mother crushed to death under a building that you people destroyed.
رأيت أمي تُسحق حتى الموت تحت بناية دمرها جماعتك

Why do you people keep bothering me at the gym?
الذي يَعمَلُ أنت ناسُ إستمرّْ بمُضَايَقَتي في الجمنازيومِ؟

you people have been killing each other for generations. It is time to take a break and stand down.
إنكم يا قوم تقتلون بعضكم لأجيال لقد حان الوقت لتتوقفوا