"you probably" - Translation from English to Arabic

• ربما كنت
• على الأرجح
• المحتمل أنك
• أنت من المحتمل
• أنك ربما
• أنت ربما
• ربما أنت
• الأرجح أنك
• المحتمل انك
• وربما كنت
• الأرجح أنت
• لعلك
• من المحتمل أن
• من المحتمل أنكِ
• على الأغلب

You probably need a nice shower in heavenly light
ربما كنت بحاجة لطيفة الاستحمام في ضوء السماوي

You probably got one of them "photogetic" brains or some shit, huh?
على الأرجح لديك أحد تلك الأدمغة المصورة أو هراء كهذا، صحيح؟

You probably just heard we had free food and wine.
من المحتمل أنك سَمعتَ بأنّ لدينا غذاءُ ونبيذُ مجّانيُ

So working for the government, You probably have to use public transport?
لذا عَمَل للحكومةِ، أنت من المحتمل يَجِبُ أَنْ تَستعملَ نقلَ عامَّ؟

I know You probably have a lot you want to talk about without me in the room, so I should give you a chance to do that.
وأنا أعلم أنك ربما يكون الكثير الذي أريد أن أتحدث عن بدوني في الغرفة، و لذا يجب أن تعطيك فرصة للقيام بذلك.

And besides, You probably don't want all this stuff, anyway.
بجانب ذلك ، أنت ربما لم ترغبي بهذه الأشياء

But then again, You probably don't know what I mean, because after all, you are a tourist.
ولكن مرة أخرى، ربما أنت لا تعرف ما أقصده لأن بعد كل شيء، أنت سائح

Yeah, with a partner who hates you and You probably can't trust.
نعم، مع شريك يكرهك ومن الأرجح أنك لا تستطيع الثقة به

You probably don't recognize it since it were gentrified.
ربما كنت لا يتعرف عليه منذ الأرستقراطية ذلك.

In fact, You probably want to kill Tommy Bones and the Duke.
في الواقع، ربما كنت ترغب في قتل جندي بريطاني العظام وديوك.

If you said it like that, You probably did, yeah.
إذا قال مثل ذلك، ربما كنت فعلت ذلك، نعم.

You probably fucked up and had to run away.
على الأرجح ارتكبت خطأ فادحاً واضطررت إلى الهروب

You already have government agencies threatening You probably for mistakes.
لديك بالفعل هيئات حكوميّة تهدّدك على الأرجح بسبب الأخطاء

It's no biggie. You probably just didn't get the reminder text,
لا بأس، من المحتمل أنك لم تتلقي نص رسالة التذكير

You know, You probably lost it when you two were fighting.
أتعرف من المحتمل أنك فقدته حين كنتم تتقاتلون أنتم الإثنين

You probably don't even know who the other man is.
أنت من المحتمل لا حتى إعرف من الرجل الآخر.

And I know that You probably think that I take some degree of pleasure in that, I don't.
و أعرف أنك ربما تظن أننى سعيدة بهذا و لكنى لست كذلك

You probably know more about what's going on that I do, don't you?
أنت ربما تعرفين اكثر حول الذي يحدث حول ذلك أكثر مني ألست كذلك؟

Terrible... but I think You probably have 30 cents of good karma coming at you.
سيئة للغاية لكن ربما أنت لديك 30 سنت ستاتى كرم منك

And You probably hate me. I mean, I'd hate me, too.
و من المحتمل انك تكرهينى و انا اكره نفسى ايضاً

Now, You probably won't believe this, but guess what I did today?
الآن، وربما كنت لن تصدق هذا، ولكن تخمين ما فعلت اليوم؟

You probably identify with the kid from The Omen.
على الأرجح أنت المطابق لمواصفات الطفل من المتكهنة

You probably thought I was on the skids.
لعلك ظننت أنني ذو ميول خبيثة. لماذا تفترض ذلك؟

You probably lost those men their jobs Now, you take it back.
من المحتمل أن أولئك رجال فقدوا وظائفهم الآن، لابد أن تعيده

You probably will want to join the study again.
من المحتمل أنكِ ستريدين الانضمام للدراسة مجدداً

You probably like, like, dogs, and puppies, and rainbows, and unicorns.
على الأغلب أنتِ مثل الكلاب والجراء ومتعددة الألوان كالقوس قزح