"you proud of" - Translation from English to Arabic

• أنت فخور
• أنت فخورة
• انت فخور
• تفتخرين
• أنتِ فخورة
• أنت فخورٌ
• تفخر
• انت فخورة
• كنت فخورا
• فخورًا

You had to do it. you proud of yourself?
كان عليك أن تفعل ذلك هل أنت فخور بنفسك ؟

So tell me, dad, you proud of me now?
لذا , أخبرنى يا أبى , هل أنت فخور بى الأن؟

But first, are you proud of being the city's 16th most eligible bachelor?
لكن أولاً .. هل أنت فخور لكونك الأعزب المؤهل رقم 16 فى المدينة؟

16th out of 117 cadets, Mamma. Why are you proud of that?
السادسة عشر على مائة وسبعة عشر طالب عسكرى , يا أمى لماذا أنت فخورة بذلك ؟

- Oh, my God, Pete, are you proud of that?
-ياالهي بيتي هل انت فخور بهذا؟

I just wish there was some goddamn way I could make you proud of me.
أتمنى لو كانت هناك وسيلةٌ لعينة لأجعلكِ تفتخرين بي

Starting to do complicated. you proud of me?
بدأت أتصرف بصورة مُعقدة هل أنتِ فخورة بي؟

Are you proud of me now, daddy?
هل أنت فخورٌ بى الآن يا أبى؟

Well, are you proud of yourself, stirring things up?
حسنا هل أنت فخور بنفسك ؟ تبعثر الأشياء

Are you proud of having dated so many women?
هل أنت فخور بمواعدتك للعديد من النساء؟

There's your legacy. you proud of that?
ها هو ميراثك هل أنت فخور بذلك؟

you proud of me yet?
هل أنت فخور بي؟

So, are you proud of me?
فهل أنت فخور بى؟

What are you, proud of it?
هل أنت فخور بهذا ؟

Are you proud of yourself?
هل أنت فخور بنفسك؟

Are you proud of yourself?
هل أنت فخورة بنفسك؟

Why the hell are you proud of me?
ولماذا أنت فخورة بي؟

So are you proud of yourself?
اذا ، هل انت فخور بنفسك ؟

Give me time, Norma. I'll make you proud of me yet.
امهليني الوقت يا "نورما"، وسأجعلك تفتخرين بي

Are you proud of yourself when you look at me?
‫هل أنتِ فخورة بنفسك ‫عندما تنظرين إلي؟

- I just wish we were the kind of people that could make you proud of us.
ليتنا كنّا من طينة النّاس التي تجعلك تفخر بنا

Are you proud of yourself, Confessor?
هل انت فخورة بنفسك، ايتها المؤمنه؟

Were you proud of your own kids?
هل كنت فخورا بأطفالك ؟

I am the only opinion that matters. Oh! I'll make you proud of me,
رأيي هو الوحيد المهم سأجعلك فخورًا بي