"you raise" - Translation from English to Arabic

• ترفع
• قمت برفع
• ترفعي
• ربيتي
• لك رفع
• ربيت
• تربي
• تربين
• تَرْفعُ
• سترفع
• تربيه
• رفعت يدك
• لو رفعت

Can you raise either arm as if to put something in your top pocket?
هل يمكنك أن ترفع ذراعيك.. كما لو أنك تضع شيئاً في جيب سترتك؟

Can you raise either arm to the top of your head as if you are putting on a hat?
هل يمكنك أن ترفع يديك إلى قمة رأسك كما لو أنك ستضع قبعة؟

So when you tax something, you raise the price, people are gonna tend to consume less of it.
لذا عندما ترفع ضريبة شيء سيقلّ استخدام الناس له

He knows what it's like to wake with the sun, tend the animals, live off what you raise.
لأنه يعلم ما هو عليه مثل لايقاظ مع الشمس، و تميل الحيوانات، ويعيش من ما قمت برفع.

Don't you raise your voice to me, sugarplum.
لا ترفعي صوتكِ علي يا قطعة الحلوى المكورة.

When you raise a sweet man-boy with a romantic female soul.
ربيتي ولد لطيف مع روح أنثى رومانسية

I'm not just gonna stand back and let you raise her to be just like you, Klaus.
أنا لست مجرد ستعمل الوقوف مرة أخرى وتتيح لك رفع لها يكونوا مثلك، كلاوس.

Next time you raise a sword, boy.
في المرة القادمة عندما ترفع سيفًا يا فتى،

Whenever you are trapped in a lie, you raise your voice and change the subject.
متى ما حوصرت في كذبة ترفع صوتك وتغيّر الموضوع

And remember that the next time you raise your voice to me like this, or it'll be you and your family strung up there.
و تذكر هذا في المرة المقبلة حينما ترفع صوتك علي هكذا، أو ستكون أنت و عائلتك

It's like when you're a kid and... and you need permission to go to the washroom, and... and you raise your hand and wait for the teacher to call on you.
عندما كنت فتى وأردت إذن للذهابإلىالحمامثم.. ترفع يديك وتنتظر المدرس لينادي عليك

Of course, instead of being a man of science, you raise your fists like an animal, the animal we are proving your people to be.
بالطبع ، بدلاً من أن تكون رجل علم ترفع قبضتك كالحيوان الحيوان الذي نُثبت أن كل شعبكم منه

It's like when you're a kid and -- and you need permission to go to the washroom, and -- and you raise your hand and wait for the teacher to call on you.
عندما كنت فتى وأردت إذن للذهابإلىالحمامثم.. ترفع يديك وتنتظر المدرس لينادي عليك

Sir, will you raise your right hand?
سيدي، هلاّ قمت برفع يدك اليمنى؟

It's an interesting point you raise.
انها مسألة مثيرة للاهتمام قمت برفع.

Why didn't you raise your hand when I was looking for singers?
لماذا لم ترفعي يدّك عندما كنت أبحث عن مغنين؟

Is that how you raise your kids?
أهكذا ربيتي أطفالكِ؟

We let you raise our children, and this is the thanks we get.
نحن تتيح لك رفع أطفالنا، وهذا هو بفضل نصل.

You keep the farm going, you raise four kids, get them to school every day and you don't drink a gallon of bourbon to do it.
لقد أبقيت المزرعة مستمرة و ربيت أربعة أولاد توصليهم الى المدرسة كل يوم و لا تسربي جالون من الخمر لتفعلي ذلك

you raise your family somewhere decent, I guess that's a crime now.
ان تربي عائلتك في مكان محترم , أعتقد أنها جريمة الآن

When you raise a boy and he becomes a man, you start to believe that he is safe and that you are safe from heartbreak.
عندما تربين ولداً ويصير رجلاً، تبدأي في الإعتقاد بأنه في امان وانك في أمان من الشعور بالحسرة.

With a pot this size, I'II call you no matter what you raise.
مَع قدر هذا الحجمِ، أنا سَأَدْعوك مهما تَرْفعُ.

When you magnify the spectrum with a telescope, as Joseph Fraunhofer did, you raise the curtain on the electron dance within the atom.
وعندما تقوم بتكبير الطيف بواسطة تلسكوب كما فعل جوزيف فرانهوفر سترفع الستار

He is good, but that doesn't mean you want him helping you raise your child.
إنه جيد ولكن هذا لا يعني بأنك ستحتاجه لمساعدتك في تربيه الطفله

You know, I bet if you raise your left hand, I will see a big white scar running right across your palm.
أراهن لو رفعت يدك اليسرى سأرى خدش كبير يعبر عروقك