"you really have" - Translation from English to Arabic

• لديك حقا
• لديك حقاً
• هل حقا
• عليك حقاً
• حقاً عليكِ
• عليك حقا
• عليكِ حقاً
• عندك حقا
• عِنْدَكَ حقاً
• انت ينبغي حقا
• أعليك حقاً
• لديك حقًا
• لديكِ حقا
• أنت حقا لديك
• عليك فعلاً

Look, I think that you really have a lot that you can offer here.
انظر، اعتقد أنّك لديك حقا الكثير مما يمكنك أن تقدّمه هنا

Did you really have to ask him all those questions about his family?
هل لديك حقا أن أسأله كل تلك الأسئلة عن أسرته؟

you really have no idea who you're dealing with, do you?
ليس لديك حقاً أية فكرة عمن تتعامل معه, أليس كذلك؟

Do you really have to leave, Mr. Krueger? Aw! No, Mr. Krueger was my father.
هل حقا يجب عليك المغادره , سيد كروغر لا , السيد كروغر كان أبي

Okay, you really have to act like you're the father, okay?
حسناً عليك حقاً ان تمثلين دور الأب , اوك ؟

you really have a chance to pull of that kind of programming?
لديك حقا فرصة لسحب هذا النوع من البرمجة؟

These are the days that you really have to focus.
هذه هي الأيام التي لديك حقا على التركيز.

So do you really have to go to university to be an ambulance driver?
لذلك كان لديك حقا للذهاب إلى الجامعة أن يكون سائق سيارة إسعاف؟

Wow, you really have a thing for these rich bad boys, don't you?
نجاح باهر، لديك حقا شيء لهذه الغنية الأولاد سيئة، أليس كذلك؟

Did you really have a sense that that terrible accident was gonna happen?
هل لديك حقا شعور بأن ذلك الحادث الرهيب كان يحدث ستعمل؟

Do you really have as little faith as the characters in your books?
هل لديك حقاً هذا الإيمان مثل الشخصية بالكتاب الجديد؟

you really have no filter at all, do you?
أنت ليس لديك حقاً أيّ مُرشح في كل هذا أليس كذلك؟

you really have to spend a lot of time thinking of the draft.
هل حقا أن تنفق الكثير من الوقت في التفكير في المشروع.

you really have no desire to find common ground, to end the bloodshed?
هل حقا لا الرغبة في إيجاد أرضية مشتركة ، لوضع حد لسفك الدماء؟

From episode to episode, we'll be introducing characters that are sort of legends in this universe, so you really have to tune in each week to watch who's gonna show up next.
من حلقة إلى أخرى سوف نُقدِّم شخصيات والتي هي نوع من الأساطير في هذا الكون ولذلك عليك حقاً أن تترقب كل أسبوع

Did you really have to call her that?
أكان حقاً عليكِ تسميتها بذلك ؟

Did you really have to bring that back here?
هل كان يجب عليك حقا ً أن تحضر هذه إلى هنا؟

But you really have to be more careful, now that you're pregnant.
لكن عليكِ حقاً أن تكوني حريصة أكثر من ذلك

Do you really have a magic carpet?
هل عندك حقا بساط سحري..

Hey, Nina, you really have to stop hiring these waify models.
يا، نينا، عِنْدَكَ حقاً للتَوَقُّف عن الإسْتِئْجار هذه نماذجِ waify.

you really have to take care of vinyl.
انت ينبغي حقا" ان تعتني بالاسطوانات القديمة

But do you really have to resort to petty theft in order to fit in?
لكن أعليك حقاً السرقة لفعل ذلك؟

you really have a way with crazy cat ladies.
لديك حقًا طريقة للتعامل مع القططة المجانين

- you really have, you know. - Heh.
لديكِ حقا, أتعلمين ذلك؟

- you really have a way with words, kid.
أنت حقا لديك طريق أقناع بالكلمات , يافتى

Look, if drinking was an issue before, you really have to take it seriously now. Okay.
إسمعي , لو كانت لديكِ مُشكلة مع شرب الكحول من قبل عليك فعلاً أن تأخذي الأمر بجديّة الآن حسناً