"you really want to" - Translation from English to Arabic

• تريد حقا أن
• هل تريد حقاً
• تُريدُ حقاً أَنْ
• كنت حقا تريد أن
• أتريد حقاً أن
• أتريدين حقاً أن
• تريد حقاً أن
• تريدين حقاً أن
• كنت تريد حقا
• هل حقاً تريد
• هل حقاً تريدين
• كنت تريد حقاً
• كنت حقاً تريد
• أردت حقاً أن
• حقاً تريد أن

If you really want to be useful, come help in the kitchen.
إذا كنت تريد حقا أن تكون مفيدة، تأتي مساعدة في المطبخ.

Do you really want to tell me that John Diggle and Felicity Smoak's lives are better having known you?
هل تريد حقا أن تقول لي أن جون ديغل و فيليسيتي سموك ، حياتهم أفضل بعد معرفتك؟

Do you really want to do an hour for these schmucks?
هل تريد حقاً ان تؤدي لمدة ساعة لهؤلاء الاوغاد ؟

If you really want to thank me, how about I get some pixels up over my grill?
إذا تُريدُ حقاً أَنْ تَشْكرَني ماذا عَنْ أَحْصلُ على بعض البيكسل على شوايتِي؟

If you really want to make it, find yourself a hero.
إذا كنت حقا تريد أن تجعل من، تجد نفسك بطلا.

Hey, hey, look, you, you really want to know what it's like to live in the shoes of Wade Kinsella, hmm?
أسمع أتريد حقاً أن تعرف كيفية العيش هاه ؟

you really want to drink with the same people you're locked in a room with five days a week?
أتريدين حقاً أن تتناولي الشراب مع بعض الناس الذين تسجنين معهم في غرفة لخمسة أيام في الأسبوع؟

you really want to grow old in a mental hospital?
إذا كنت تريد حقاً أن اشيخ في مستشفى عقلية

Do you really want to see the Seven Kingdoms slide back into warfare?
هل تريدين حقاً أن ترى الممالك السبعة تنزلق إلى حرب؟

It's completely understandable, but do you really want to hurt some innocent guy just to get revenge on his mother?
ومن تماما مفهومة، ولكن هل تريد حقا أن تؤذي بعض الرجل الأبرياء فقط للحصول على الانتقام على والدته؟

Do you really want to live alone in fear, instead of with somebody who knows what it's like to be scared?
هل تريد حقا أن تعيشي في وحده من الخوف، بدلا أن تكوني مع شخصاً ما يدري كيف تكون خائفاً؟

You're about to spend an awful long time in court,do you really want to string this out ?
أنت على وشك قضاء وقت طويل في المحكمة , هل تريد حقاً طرح هذا الأمر ؟

Just tell me, hon, you really want to raise'em?
أخبرني، فقط يا عزيزي هل تريد حقاً أن تربيهم؟

You know, if you really want to mess with them, you should do it with me.
تَعْرفُ، إذا تُريدُ حقاً أَنْ تَعْبثَ مَعهم، أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ هو مَعي.

Are you paying for the medicine? If you really want to be Schweitzer so badly, then go volunteer in a remote area.
إذا كنت حقا تريد أن تكون شفايتزر بشكل سيء جداً

Do you really want to give up the rights to see your...
أتريد حقاً أن تتخلى عن حقوقك في رؤية ابنـ..

you really want to start a business relationship this way?
أتريدين حقاً أن نبدأ علاقة عمل على هذا النحو؟

you really want to have that discussion right now?
هل تريدين حقاً أن نجري هذا النقاش الآن؟

If you really want to, you can make it work.
إذا كنت تريد حقا أن، يمكنك العمل على انجاحه.

Do you really want to be single in senior year?
هل حقاً تريد أن تكون أعزب في سنة التخرج؟

Do you really want to know what happened in Alexandria?
هل حقاً تريدين معرفة ما حدث في الإسكندرية ؟

If you really want to get as blasted as you say you do, it's time to hit the after-party upstairs.
اذا كنت حقاً تريد أن تثمل كما تقول أن تريد ,إنه الوقت لنذهب إلى الحفلة ف الطابق العلوي.

If you really want to give life to this character..
‎لو أردت حقاً أن تمنحي هذه الشخصية حياة.. ‏