"you received" - Translation from English to Arabic

• لقد تلقيت
• تلقيتها
• تلقيتي
• هل تلقيت
• انك تلقيت
• أن تلقيت
• تستلم
• تلقيتِ
• بأنّك إستلمت
• التي تلقيتموها
• الذي تلقيته
• استلمته
• إستلمتَ
• أنكم تلقيتم
• أنك تلقيت

Dr. Sobel, You received a call this morning from Paul Vitti.
دكتور سوبول لقد تلقيت رسالة هذا الصباح من بول فيتي

You received six calls from Fay Gussman in the last 24 hours.
لقد تلقيت 6 مكالمات من فاى جاسمان خلال ال24 ساعه الماضيه

Yeah, the murder, the investigation, all those chilling letters You received.
نعم جريمة القتل التحقيق كل تلك الرسائل المخيفة التي تلقيتها

When You received a call from a 12-year-old minor.
عندما تلقيتي مكالمة من طفل قاصر عمره 12 عام

Have You received letters from him since he left three years ago?
هل تلقيت منه أيه رسائل منذ أن رحل قبل ثلاثة سنوات؟

The deposition said You received an unsettling phone call when you scrubbed in that afternoon-- something personal.
الحالة كانت تقول انك تلقيت مكالمة هاتفية مزعجة عندما اشتركت في العملية ذلك النهار شيء ما شخصي

After You received the order to kill me, what must have you felt?
بعد أن تلقيت الأوامر لقتلي ما هو الشعور الذي لابد وأن أنتابك حينها؟

You received that mission from the director before I was able to send the reset.
لقد تلقيت هذه المهمة من مدير قبل كنت قادرا على إرسال إعادة تعيين.

You received 15 unnecessary roughness penalties in your last 24 games.
لقد تلقيت 15 عقوبة غير ضرورية للعرقلة في مُبارياتك الـ24 الأخيرة

You received a lot of death threats and cyber attacks at the time of the trial.
لقد تلقيت الكثير من التهديدات بالقتل والهجمات الإلكترونية في وقت المحاكمة.

I'm sorry, but I have to ask you, with your daughter gone, have You received a call?
أناآسف،ولكنعلي أنأسألك، معاختفاءابنتك، لقد تلقيت اي مكالمة؟

And as a professional, can we assume you'll use only the material You received on the record?
وقدر كبير من الكفاءة، يمكن أن نفترض أنك سوف تستخدم فقط المواد تلقيتها على السجل؟

Have you used the material that You received at the workshop?
هل استخدمت المواد التي تلقيتها في حلقة العمل؟

Are you planning to sue? Any truth to the rumors that You received electroshock treatment daily?
هل من حقائق على الشائعات التي تقول أنَّكِ تلقيتي علاج بالصدمات الكهربائية يومياً؟

So You received a $30,000 scholarship check deposited it into your college fund and then changed your mind?
اذًا انتي تلقيتي ثلاثين الف دولار في شيك كمنحة وصرفتيه إلى حساب الكلية و بعد ذلك غيرتي رأيك؟

Have You received instructions from the Director to relocate my team?
هل تلقيت تعليمات من المدير للانتقال فريقي؟

Dr. Cassidy, have You received any complaints regarding the packaging of your epinephrine product?
اخبرنا يا دكتور كاسيدي هل تلقيت اي شكاوى تتعلق بتعليب دواء الادرينالين؟

Didn't you come because You received a call?
ألم تأتى بسبب انك تلقيت مكالمه ؟

So this is where you came after You received her suicide note?
إذاً هذا هو المكان الذي جئت إليه بعد أن تلقيت مذكرة موتها ؟

Yes, that's why You received the monthly main selection.
أجل، لهذا تستلم المجموعة الرئيسية الشهرية.

Yet, your doctor said You received half the dose of oxy that the other girls got, a nonlethal dose.
مع ذلك، قال طبيبكِ أنّكِ تلقيتِ نصف جرعة من الأوكسي اللآتي تلقته الفتيات الأخريات، جرعة غير قاتلة.

They've made no acknowledgement of our request to communicate over the phone... so I propose we place a personal ad... confirming You received the recording as requested... but we also claim You received a ransom demand.
هم لم يجعلوا أي إشارة لطلبنا الإتّصال على الهاتف لذا أقترح بأن ننشر إعلان شخصي يؤكّد بأنّك إستلمت التسجيل كما طلب

The non-paper you circulated was a very useful synthesis of the responses You received from delegations.
وكانت الورقة غير الرسمية التي عممتموها ملخصاً مفيداً جداً للردود التي تلقيتموها من الوفود.

Question: Can you describe the extent of the support You received from the Sudanese Government and security?
سؤال: هل تستطيع أن تصف لنا مدى الدعم الذي تلقيته من الحكومة السودانية ودوائر اﻷمن السودانية؟

The letter that You received... was written by me.
الخطاب الذي انت استلمته انا من قمت بكتابته

You received something from him before he died, didn't you?
إستلمتَ شيئاً منه قَبْلَ أَنْ يموت ، أليس كذلك؟

"Have You received another tape" "from the People's Strike Force?"
أيها النقيب ماكاي أيها النقيب ماكاي هل صحيح أنكم تلقيتم شريطاً آخر حول الفدية من قوة الشعب الثورية الضاربة؟

I see that You received your training from Cybertron's elite guard.
أرى أنك تلقيت التدريب من الحرس الناخبين لسايبرترون