"you recognize me" - Translation from English to Arabic

• تعرفني
• تعرفيني
• عرفتني
• تعرفت علي
• تتعرف علي
• هل أنتِ تعرفتى علىّ
• تتعرف عليّ
• تتعرفين علي
• أتعرفني
• تَعْرفُني

- Why didn't you recognize me that first day?
؛ ـ لماذا لم تعرفني بنفسك منذ اليوم الأول؟

See you tonight,if you recognize me,which you won't. (beep)
أراك الليلة إن عرفتني، و لن تعرفني

Uh, look, all right, the... the truth is that you do... you recognize me, and we have a history, and I owe you my deepest a... wait a minute.
أسمع ، حسناً ، الحقيقة هي أنك تعرفني و لدينا تاريخ معاً ، ولديّ لك أعمق... ....

Don't you recognize me, honey?
ألم تعرفيني عزيزتي ؟

Do you recognize me now?
هل عرفتني الان؟

- Do you recognize me?
هل تعرفت علي ؟ أجل بالطبع

I thought it was you or your fur coat, but I wasn't sure. - Didn't you recognize me?
لقد ظننت أنه أنت أو معطفك الفراء و لكني لم أكن متأكداً ، ألم تتعرف علي ؟

you recognize me?
هل أنتِ تعرفتى علىّ ؟

you recognize me now, don't you?
أنت تعرفني الآن أليس كذلك ؟

I'm surprised you recognize me.
أنا مندهش كنت تعرفني.

and she, "Don't you recognize me, my son?"
فتقول هي .. ألا تعرفني بني؟

Maybe you recognize me. I'm his brother.
ربما تعرفني , أنا أخوه

Don't you recognize me?
ألم تعرفني بعد؟

Huh-uh, I know you recognize me.
هه – أه. أنا أعلم أنك تعرفني

Don't you recognize me at all?
ألا تعرفيني على الإطلاق؟

Don't you recognize me?
ألم تعرفيني بعد؟

you recognize me.
هل تعرفيني

You don't need to pretend you recognize me.
ليس عليك أن تتظاهر أنك عرفتني

So, do you recognize me?
إذن, هل تعرفت علي ؟

Don't you recognize me?
ألا تتعرف علي ؟

You, son of a dog, didn't you recognize me?
أنت أيها الكلب ، ألم تتعرف عليّ ؟

you recognize me, Mr. Cochran?
أتعرفني يا سيّد (كوكران)؟

you recognize me, so did you hide my treasure?
انت تَعْرفُني اذن هل انت تَخفي كنزَي؟